И. Ивашковский

Источник

Всегда

Semper, perpetuo; omni tempore; nullo tempore, или nullo temporis puncto, или spatio intermisso; usque. Жить в в деревне, ruri assiduum semper vivere. He пропускает ни одного дня, чтобы у нас не побывать, nullum intermittit diem, quin nos invisat. Он всегда, вечно сидит за своей книгой, caput de tabula non tollit. Он всегда берет фальшиво туже ноту, chorda semper oberrat eadem. Чтобы всегда исполнять свою обязанность, ut nulla fiat intermissio officii. Добродетель невсегда счастлива, constanti felicitate non fruitur virtus. – Всегдашний, perpetuus, sempiternus. Всегдашние враги, perpetui alicujus hostes. Всегдашняя и вечная память, immortalis memoria et sempiterna. Нет человека несчастнее меня и который бы имел всегдашних неприятностей больше моего, homo me miserior nullus est neque adversa cui sint plura sempiterna. Это моя всегдашняя работа, hoc opus est meum solitum. Всегдашнее платье, cultus quotidianus. У него мой всегдашний стол, quotidie apud eum cœno.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle