И. Ивашковский

Источник

Вперение

Directio. 2) Monitu, exhortatio. Вперенный, directus tendens, nitens; defixus, impressus, inculcatus, insculptus. Ум вперенный во что, animus in cogitatione alicujus rei defixus. Ум вп в испытание природы, mens tendens, tens ad investigandam rerum naturam. – Вперяю, dirigere, vertere, convertere. Все умное желание вперить к Богу, cui nihil aliud est in votis nisi Deus; quem mirum desiderium tenet Dei. 3) Imprimere, insculpere; monere, admonere aliquem ad rem. Вперить в дитя любовь к добродетели, imbuere puerum amore virtutis. Вп. в кого охоту к чему, сupiditate alicujus rei incendere. В. кому охоту к писанию, injicere alicui cupiditatem scribendi. Впечатливаюсь, imprimi, insculpi. Наставления эти впечатлелись в его сердце, institute, præcepta ejus animo insculpta, impressa sunt. Науки, в молодости изучаемые, тверже впечатлеваются в памяти, artes, disciplinæ, quæ juvenilibus annis cognoscuntur, или percipiuntur, altius memoriæ imprimi solent. Впечатлеваться глубоко в умах, inhærescere penitus in mentibus. Впечатление, impressio. 4) Sensus, animi motus. Производить вп., animum afficere, movere. Впечатленный, impressus, insculptus. Это глубоко впечатлено в моем сердце, hoc penitus animo meo insculptum est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle