И. Ивашковский

Источник

Восход и всход

Ascensio, conscensio. 2) Ascensus, escensus. Трудный всход, ascensus incommodus. 3) (Sl.), gradus (uum). Лесничный всход, gradatio. 4) Germinatus, germinatio, germen. Всходы озимые, germina frumenti hiemalis. 5) Ortus, exortus; emersus (о звездах). В. солнца, луны, ortus solis, lunæ. Восхождение, ascensio, conscensio. Паров, ascensio vaporum. B. Илии на небо, abitus S. Heliæ in cœlum. Встать перед восхождением солнечным, surgere (cubitu) ante ortum solis. Трудиться от восхождения до захождения солнечного, а mane ad vesperam laborare. При восхождении солнца, sole oriente. – Восхожу и всхожу, scandere, ascendere, escendere. Всходить на крутые места, per ardua conniti. 6) Sursum ferri, surgere, accrescere. Вода так сильно прибывает, что скоро взойдет на берег, aquæ tam infigniter accreverunt, flumen tam subito acrevit, ut brevi super ripam diffusum iri. 7) Germinare, progerminare Он сеял много, и ничего не всходит, multa semina missa in humum или terræ mandata, et nullum germen. Хлеб начинаетъ всходить, semina jacta incipiunt progerminare. 8) Emergere, apparere. Звезда восходит, sidus emergit, apparet. Солнце высоко взошло, sol multum itineris confecit; b) multus dies est 9) Fermentari, fermentescere. Тесто всходит, massa (farinæ) fermenlescit. 10) Sursum petere. Молитва праведного и невинно страждущих восходит к небесам, preces jussi et immerito oppressi petit cœlum. Взойти на престол, на трон, imperium auspicari, regnum adipisci; accedere ad gubernacula reipublicæ. Взойти на ум, на мысль, animo occurrit, succurrit aliquid. Mне об этом и на ум никогда не всходило, mihi in mentem, in opinionem hoc nunquam venit. Как вам это на ум взошло? qui istud tibi in mentem venit. Мне это теперь взошло на память, hoc præsenti tempore mihi rediit in memoriam. Взыти на сердце, (sl.). 1) cogitare; animo cogitare; cogitatione sibi fingere. 2) Aliquid sibi proponere, statuere. День восходит, (v. poët.), ditucescit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle