И. Ивашковский

Источник

Внимание

Animi attentio, intention animadversio; audientia, auscultatio. Слушать с великим вниманием проповедь, concionem sacram perattente, attentissime audire. Слушать что со вниманием, rem attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere. Смотреть со вниманием, attentis oculis, acriter intueri. Делать что со вниманием, aliquid attento animo agere, curare, conficere. Это требует великого внимания, ad hanc rem perstudiose attendendum est; hæc res maximam animi attentionem postulat. Обращать благосклонное внимание (зрителей), favere (Теr.). 2) == Уважение, officium, studium. Невнимание, indiligentia. Оказывать к кому внимание, officiosum esse erga aliquem; officium et cultum tribuere alicui. – Внимательно, attente, arrectis auribus; attento или intento animo. Весьма внимательно, perattente, perstudiose. Заставить себя вн. слушать, sibi audientiam facere. Слушать кого вн., animo alicui adesse; attentum auditorem se alicui præbere; aures patulas alicui præbere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere. Он не слушает в., aures ejus peregrinantur; animo peregre est. Если в. рассмотреть следствия, то постигнем причины, si attentis oculis acerrime contemplemur eventus или exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus. – Внимательный, -телен, attentus, perattentus, intentus. Судья, слушатель вним., judex, auditor attentus. К чему, в рассуждении чего, attentus ad aliquid, circa aliquid. Внимательный взор, acer oculorum conjectus. Внимаю, audire, auribus percipere, fando audire (речам людским); observare, animum attendere, intendere, advertere; anima adesse; non pati aliquid prætermittere. 3) Sibi cavere a re; cavere rem; cautionem adhibere, attendere. Внемлите не творить милостыни, attendite, ne faciatis или detis eleemosynas. Внимаюсь (sl.) т.ч. тлею de Igne: gliscere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle