И. Ивашковский

Источник

Вкopeнeниe

Impressio. Через в. этих правил, his præceptis animo imprimendis, Вкорененный, impressus animo, insculptus, inculcatus. Вкорененные мысли, cogitationes animo impressæ. Вкореняю, imprimere animo; infigere animo; insculpere; inculcare; instillare rem alicui; imbuere aliquem re. Вкоренить в сердце страх Божий, imbuere aliquem timore Dei. В в ком отвращение к порокам, incutere alicui odium vitiorum. Вкоренить в ком дурные мнения, рrаvas opiniones in alicujus animum infundere. Вкореняюсь, radicescere, radicari; radices agere, facere. Дерево еще не вкоренилось, arbor nondum radices egit. Это pacтениe глубоко вкоренилось, hæc planta altas radices egit. Это дерево глубоко вкоренилось, radices arboris altius descenderunt. 2) Per m. inveterascere, insidere, confirmari. Зло с каждым днем вкореняется, malum quotidie corroboratur. Если страсть эта однажды вкоренится в сердце, то и пр., hæc libido si semel inveteraverit. He надобно допускать вкореняться дурным мнениям, pravæ opiniones non sunt fovendæ, alendæ. Вкоренившийся, radicatus; quod radices egit; inveteratus, confirmatus, penitus, insitus. Вкоренившееся мнениe, opinio penitus insita. Вкоренившееся зло, malum inveteratum. Вкоренившаяся болезнь, morbus tenax. Вк. порок, vitium penitus defixum et hærens. Вкоренившаяся ненависть, odium penitus insitum.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle