Глава 47

Данный раздел посвящён греческим причастиям. Причастия – это отглагольные прилагательные. Как только вы осознаете данный факт, изучение причастий станет гораздо более лёгким делом. Вы уже знакомы со всеми падежными окончаниями, используемыми причастиями. На русский язык греческие причастия могут переводиться как русскими причастиями, так и деепричастиями.

Данная глава представляет собой обзор тех элементов грамматики причастий, которые вам необходимо знать. Причастие образуется от глагола с помощью морфемы причастия и падежного окончания. «Морфема» – наименьшая значимая составляющая слова. В приведённом ниже списке морфемы причастий выделены полужирным шрифтом.

– λυ + о + ντ + ες ► λύοντες («развязывающие»).

– πιστευ + σα + ντ + ες ► πιστεύσαντες («уверовавшие»).

– ἠγαπη + μεν + οι ► ἠγαπημένοι («возлюбленные»).

Существует два основных способа употребления причастий.

– Обстоятельственные причастия играют в предложении роль обстоятельств и употребляются аналогично наречиям. На русский язык такие причастия переводятся деепричастиями.

– Определительные причастия служат определениями к существительным или местоимениям и употребляются аналогично прилагательным. На русский язык они переводятся причастиями.

За пределами изъявительного наклонения время глагольных форм не связано с абсолютным временем действия. Неизъявительные глагольные формы, происходящие от основы настоящего времени, не обязательно описывают действие, имеющее место в настоящем. Единственное значение грамматического времени за пределами изъявительного наклонения – вид действия.

– Формы, образованные от основы настоящего времени, выражают продолженный вид.

– Формы, образованные от основы аориста, выражают неопределённый вид.

– Формы, образованные от основы перфекта, выражают завершённо-результативный вид.

Это справедливо для всех неизъявительных глагольных форм.