А́ланд
А́ланд (Aland) Курт (1915–1994), немецкий протестантский специалист по Новому Завету и церковной истории. Родился в Берлине. Получил образование в Гёттингене. Был профессором Берлинского университета им. Гумбольдта, а также университетов в Галле и Мюнстере; доктор богословия honoris causa, член-корреспондент Британской АН. В 1954 входил в делегацию деятелей Евангелическо-Лютеранской Церкви Германии, посетившей Советский Союз (см. ЖМП, 1954, № 7).
Всемирную известность приобрело *критическое издание греческого Нового Завета *Нестле, 22-е изд. которого вышло под редакцией Аланда. Затем оно вышло под редакцией Аланда, *Блэка, К.Мартини, *Метцгера и А.Уикрена («The Greek New Testament», 1966). Издание было подготовлено *Институтом новозаветных исследований в Мюнстере и Объединенным библейским обществом. Работа явилась усовершенствованным вариантом аналогичного критического изд., предпринятого Аландом ранее. Как и во всех подобных изданиях, этот новый труд снабжен подстрочными примечаниями, указывающими на разночтения в древних рукописях Нового Завета (они обозначены условными литерами). Главы и стихи соответствуют общепринятой традиции, восходящей к *Ленгтону и *Этьенну. Кроме того, текст разбит на смысловые отрывки с подзаголовками. К книге приложены библиография и указатели.
Другая не менее важная работа Аланда – «Синопсис четырех Евангелий» («Synopsis Quattuer Evangeliorum», Stuttg., 1964, 19738). В ней текст греческого Четвероевангелия расположен в виде параллельных столбцов, которые наглядно показывают сходства и совпадения у евангелистов. Подстрочно даны не только примечания, касающиеся рукописных вариантов, но и цитаты из раннехристианских авторов, близкие к тем или иным местам Евангелий.
Выступая на Оксфордском съезде, посвященном Новому Завету, Аланд подчеркнул гармоническое единство книг, внесенных в *канон Нового Завета, которое поражает, если сравнивать его с *апокрифами и учитывать постепенный процесс канонизации. «В этом изумительном отборе, – сказал Аланд., – можно видеть Промысел Божий, руководивший Церковью».
Своего рода обобщающим итогом исследований Аланда можно назвать его кннигу «Церковная история в жизнеописаниях» («Kirchengeschichte in Lebensbildern dargestellt», 1. T.l, В., 1954). 1-й том ее (48 биографий) посвящен раннему периоду – от евангельских времен до эпохи отцов Церкви (конец 7 в.). Популярная по своему характеру книга Аланда основана на глубоком изучении первоисточников и дает широкую историческую панораму, на фоне которой действовали великие мужи Церкви. Конфессиональные особенности его «Истории» были отмечены православными богословами (см. рецензию еп. Михаила в ЖМП, 1955, №12).
♦ Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Gesamtübersicht, B., 1963; The Problem of the New Testament Canon, L., 1962.
• RGG, Bd.7, S.3.