Бич

Бич (Bic) Милош (р. 1910), чешский протестантский библеист, переводчик книг Ветхого Завета. Родился в Вене. Изучал богословие в Праге, Марбурге и Монпейе (Франция). Специализировался по *клинописи и *семитским языкам. В 1934–1936 исполнял должность викария Чешско-братской евангелической церкви (Прага), а затем был пастором в Домажлице. В 1936 защитил диссертацию на тему о ритуальных предсказаниях, описанных в Библии («Гаруспиции в Ветхом Завете»), и стал профессором богословия в Праге. В период немецкой оккупации Бич участвовал в антинацистском движении, был арестован гестапо и находился в концлагерях вплоть до освобождения страны. Выйдя из Дахау, Бич продолжил пасторскую работу и исследования в области Ветхого Завета.

В 1946 написал труд о религиозной роли г.Вефиля, а в 1948–1950 вышел его 3-томный фундаментальный труд «Палестина от первобытных времен до христианства» («Palestina od pravěku ke křest’anstvi», Praha). 1-й том посвящен истории Палестины, 2-й – истории библейской религии и культа, 3-й – истории *языков библейских и священной письменности. В соавторстве с И.Соучеком Бич составил *симфонию к Библии (Biblická konkordance: dil.1–3, Praha, 1961–67). Он участвовал в новом многотомном переводе канонических и *неканонических книг Ветхого Завета на чешский язык (см. статью *Переводы Библии на новые европейские языки). В 1966 богословский факутьтет университета в Монпейе удостоил Бича степени доктора теологии honoris causa.

Проблемам *единства Библии и библейского *богословия посвящена книга Бича «Благая весть Ветхого Завета» («Radostna zvěst Starého Zákona», Praha, 1984). Одной из последних работ Бича явилось обобщающее исагогическое руководство «Из мира Ветхого Завета» («Ze světa Starého Zákona», dil. 1–2, Praha, 1986–1989). В нем дается очерк истории *Древнего Востока, Палестины, рассматриваются основные понятия библейского учения о Боге и человеке, структура ветхозаветного *богослужения и история священной письменности. Завершает труд глава «Ветхий Завет в Церкви», где говорится о методах христианского толкования ветхозаветных книг.

♦ Vom Geheimnis und Wunder der Schöpfung, Neukirchen, 1959; Die Propheten, B., 1959; Das Buch Joel, B., 1960; Das Buch Sacharja, B., [1963]; Trois Prophè tes dans un temps de ténèbres, P., 1968.