Сова, филин

В Библии встречается несколько евр. слов, обозначающих различные виды сов. Из них слово кос (Лев. 11:17; Втор. 14:16; Пс. 101 – во всех случаях в Синод. пер. – «филин»), по всей видимости, обозначает одну из разновидностей сыча – Athene noctua saharae. В евр. оах (Ис. 13:21) предполагают филина Bubo bubo aharonii, напоминающего филина обыкновенного; в евр. яншуф (яншоф) (Лев. 11:17; Втор. 14– в обоих случаях в Синод. пер. – «ибис»; Ис. 34:11) – ушастую С. (Asio otus). Некоторые исследователи полагают, что этим словом назван пчелоед Merops apiaster, но не исключено, что речь идет об уже упоминавшейся разновидности филина Bubo bubo aharonii. тахмасЕвр (Лев. 11:16 и Втор. 14:15) истолковывается как «козодой обыкновенный» (Caprimulgus europaeus), но возм. также, что это одна из разновидностей С. Все виды С. (филинов) считались у израильтян нечистыми (Лев. 11:16; Втор. 14:15). В Ис. 34вселение филинов олицетворяет собой картину опустошения Едома. ⇒ Нетопырь.