иером. Иаков (Цветков)

Источник

На тот же день49

Кондак, глас 4-й. Подоб. Явился ecu…

Ты, Господи, прежде Своея страсти, совершив Вечерю со учениками, смиренномудренно омыл, Блаже, им ноги, сим показуя пример возлюбленным Своим, Сый по естеству безсмертный.

Икос

Разделял трапезу (συνήσθιε) всех Творец с своими созданиями, несказанная Премудрость с неучеными, Питающий всегда всю вселенную; и Человеколюбец не удовольствовался сим только: но после Вечери возстав, отложив верхнюю одежду Свою, и препоясавшись лентием, Он, одеяйся светом яко ризою, и покрываяй небо облаками, как одеждою, наклоняет главу Свою, и омывает бренныя ноги, Сый по естеству безсмертный.

* * *

49

Переведено из «Anal Sacra»; творение неизвестное песнописца. Предполагаемый на сей день икос, с незначительным разночтением, положен 3-м в кондакарии архим. Амфилохия (стр.194), в особом собрании икосов, с своим отдельным кратким кондаком, имеющим в конце слово: ἀπρόσιτας


Источник: Кондаки и икосы разных церковных песнописцев известные под названием безымянных : перевод с древнегреческого в первый раз, на русское наречие, иеромонаха Иакова (Цветкова) – М.: Тип. Л.Ф. Снегирева, 1885. – 193 с.

Комментарии для сайта Cackle