Министру Народного Просвещения А. С. Норову от 8 апреля 1857 г.

Ваше Высокопревосходительство.

Долго живя на Востоке по особым поручениям высшего начальства, я вникал в настоящее состояние тамошних церквей христианских, изучал историю их по тем подлинным дееписаниям, какие сообщали мне предстоятели этих церквей, и описывал их страны и племена, кои видел и наблюдал.

Часть моих сочинений о христианском Востоке обнародована в нынешнем году, именно:

1) Первое путешествие в Синайский монастырь в 1845 г. с картой священных мест синайских.

2) Второе путешествие туда же в 1850 году с картой Синая и сопредельных с ним стран.

3) Письмена Кинея Манафы на Синайских утесах с картой тамошних надписей.

4) Путешествие по Египту в монастыри св. Антония Великого и преподобн. Павла Фивейского в 1850 г.

5) Вероучение, богослужение, чиноположение и правила церковного благочиния египетских христиан.

6) Вместе с описаниями путешествий моих изданы разные виды, карты, планы, снимки с древних икон и рукописей и надписи под общим названием: Восток Христианский, Египет и Синай.

Это издание и эти сочинения я желал бы передать в библиотеки высших и средних училищ, состоящих в ведомстве вверенного вам министерства; однако предоставляю сие вашему благоусмотрению. Если бы при передаче их приглашены были сказанные училища к пожертвованию мне 12 рублей за все 6 экземпляров (3 рублями менее против продажной цены), то сие пожертвование послужило бы средством к дальнейшему изданию других сочинений моих о христианском Востоке, из числа которых акты афонских монастырей нетерпеливо ожидаются учеными в нашем отечестве и в Австрии и Германии.

Благоволите, милостивый государь, успособить дальнейшие труды мои, посвященные изучению христианского Востока¹⁶⁷.