Иерусалимскому патриарху Кириллу от 17 октября 1856 г.

Δυνάμεις τοῦ ἄδου δὲν μᾶς ὑπερίσχυσαν, υἱοὶ τοῦ σκότους δὲν μᾶς ἀφάνισαν. Ἐλέει Θεοῦ ἐσεῖς καὶ ἡμεῖς ἀκόμη ζῶμεν, κινούμεθα, πιστεύομεν, ἀγαπῶμεν, ἐλπίζομεν, διδάσκομεν, πράττομεν, λαμβάνομεν ἄνωθεν φῶς τε καὶ ἁγιασμὸν, καὶ τὰ εὐχαριστήρια μας ἀναπέμπομεν αὐτὰ τῷ πατρὶ τῶν οἰκτιρμῶν. Ἕνεκα τῶν τῆς ὑμετέρας μακαριότητος ἁγίων εὐχῶν δὲν ἐξεριζώθη ἀκόμη ἄγριον ἔλαιον (– ἐγώ δηλαδή) καὶ ὑπάρχει· ἐδεήθη οὗν ἐκτενῶς, ἵνα ὁ οὐράνιος κηπουρὸς ἐμφωλεύσῃ αὐτὸ εἰς τὸ ἔλαιον καρποφόρον.

Ἐπιθυμῶ νὰ ἐπανέλθω εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ παρὰ τῷ παναγίῳ τάφῳ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, μὲ δάκρυό μου νὰ λούσω ὅλας τὰς ἀκαθαρσίας μου. Ἐπιθυμῶ νὰ ξαναβλέψω τὴν ὑμετέραν μακαριότητα, τὸν πανσέβαστον δεσπότην μου, καὶ ξαναλάβω τὴν εὐλογίαν τοῦ πατρός μου ἠγαπημένου. Ὅμως δὲν ἠξεύρω τί λαλήσει περὶ ἐμοῦ ὁ Κύριος. Γένοιτο θέλημα αὐτοῦ!

Διαβιῴης ἐπὶ μήκιστον, γλυκύτατε πάτερ μου! Καὶ Θεὸς, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ πάσης παρηγορίας νὰ εἶναι μετὰ σοῦ συμβοηθὸς ἐν παντὶ ἔργῳ καλῷ νῦν καὶ ἀεί.

Перевод.

Силы адовы не одолели нас. Сыны тьмы не сокрушили нас. Милостью Божией вы и мы еще живем, движемся, веруем, любим, надеемся, учим, делаем, принимаем свыше свет и освящение и благодарность нашу воссылаем Отцу жалости. Ради святых молитв вашего блаженства еще не вырвана с корнем дикая маслина (т. е. я) и существует, так как оно усиленно молилось, чтобы небесный вертоградарь привил ее в маслину плодоносную.

Я желаю возвратиться в св. Град и к пресвятому гробу Спасителя нашего, чтобы слезами омыть все беззакония мои. Я желаю вновь увидеть ваше блаженство, досточтимейшего владыку моего, и принять вновь благословение возлюбленного отца моего. Однако я не знаю, что речет обо мне Господь. Да будет воля Его!

Да живешь ты возможно дольше, сладчайший отец мой! И Бог, Отец щедрот и всякого утешения, да будет тебе помощником во всяком добром деле ныне и присно.