Патриарху иерусалимскому Кириллу от 28 ноября 1854 г.

Τῇ ὑμετέρᾳ μακαριότητι εἰδοποιῶ, ὅτι δι’ εὐχῶν αὐτῆς ἁγίων φθάσας εἰς τὴν βασιλεύουσάν μας δουλεύω ἐνταῦθα, ὡς δεῖ, περισσότερον δὲ λυποῦμαι περὶ τῶν νῦν τρεχόντων ἐν τῷ κόσμῳ ἐλπίζοντας ὅμως εἰς Θεόν, ὃς κατὰ τὸ μέγα ἔλεος αὐτοῦ θέλει σώσει καὶ ἐσᾶς καὶ ἡμᾶς.

Ἐν τῇ θεοσώστῳ πατρίδι μου πάντες μικροί τε καὶ μεγάλοι δὲν ἔχουν καμμίαν ἔχθραν πρὸς τοὺς Τούρκους, μόνον φοβοῦνται νὰ μὴν τοὺς ὑποδουλώσουν οἱ σύμμαχοί των· ἐπειδὴ οἱ Γάλλοι σκοπεύουν νὰ ἀναβιβάσουν εἰς τὸν θρόνον τῶν σουλτάνων τῆς Τουρκίας ἕνα ἁπὸ τὴν οἰκογένειαν τοῦ Ναπολέοντος. Ἄγγλοι δὲ στέργουν νὰ κυριεύσουν Κρήτην καὶ Αἴγυπτον. Ὅμως ἄλλα εἶναι νοήματα ἀνθρώπου καὶ ἄλλα Θεοῦ.

Ἀφίνω τὰ πολιτικὰ καὶ ἐρευνῶντας περὶ τῆς περιποθήτου μοι ὑγιείας αὐτῆς σπεύδω νὰ τῇ προσφέρω τὸ ὑιϊκόν μου σέβας καὶ ἐφοσίωσιν.

Перевод.

Довожу до сведения вашего блаженства, что, святыми молитвами вашими прибыв в нашу столицу, служу здесь, как подобает, особенно же скорблю о происходящем ныне в мире, надеясь однако на Бога, Который по великой милости Своей спасет и вас и нас. В богоспасаемом отечестве моем все, малые и великие, не питают никакой вражды к туркам, боятся только, как бы их не покорили их союзники, так как французы намереваются посадить на престол турецких султанов кого-нибудь из дома Наполеона, англичане же желают завладеть Критом и Египтом. Однако одно – намерения человека, другое – намерения Бога.

Оставляю политику и, осведомившись о вожделенном мне здоровье вашем, спешу принести вам сыновнее мое почтение и преданность.