Мадмен

Мадмен (מַדְמֵן – тоже; κaι παῦσιν πάυσεται; V: Silens conticesces, Сл. молча умолкнеши; L: Madmen): Иер.48:2. – Город в пределах моавитских. У LХХ и в Вульгате принято за нарицательное имя, по созвучию слова מַדְמֵן – с глаголом דָּמַם, которое означает неметь, молчать, быть тихим, спокойным, переставать делать что-либо, оставаться безмолвным, неподвижным, быть уничтожаемым, и потому перевели: молча умолкнеши. Keil и Del. на Иер. р. 461. сн. Яким. Отн. греч. пер. LXX к евр. Мазор. тексту кн. Иер. 1874 г. стр. 200–201.