Карбункул

Карбункул (נֹפֶךְ = горящий, пылающий, огненный камень; Ἀνθραξ; Carbunculus; Анѳраксъ; L: Rubin): Исх.28:1, 39:11. Иез.27:16, 28:13. – В Св. Пис. В. Зав. словом Нофех (נֹפֶך) означается красный, сильно блестящий драгоценный камень. LXX толковников перевели его словом Ἄθραξ – carbo, carbunculus, красный, горящий уголь, чирей красный, с воспалением. Таким образом слово это вообще означает камень красного, огненного цвета; ныне это название присвоено пиропу = красному гранату. Сн. Rosenm на Исх. и Иерем., Ges., Fürst. 2. p. 46., Толл. Карб., Михельс, и др.