Источник

Иегова Нисси

Иегова Нисси (יְהוָֹה נִסִּי – от נָסַם = Господь знамя мое; Κύριος καταφυγή μου; Dominus exaltatio mea; Господь прибѣжище мое; Der Herr Nissi): Иск.17:15. – Так называется жертвенник, поставленный Моисеем после победы его над амаликитянами и изъявление ему воли Божией о совершенном их истреблении. Жертвенник этот должен был служить для израильтян памятником для напоминания им и об оказанной им здесь помощи Божией, и о воле Божией касательно амаликитян на будущее время. Что касается до производства и значение слова Нисси, то LXX производили его от נוּס скрываться убегать, и потому перевели κaτaφυγή = yбежищe, а Вульгата – от נָסַס = נָשַׂא = возносить, поднимать, возвышать, и потому переведено exaltatio = возвышение, возношение, поднятие. Имя «Господь знамя мое» весьма идет воздвигнутому Моисеем жертвеннику, как памятнику победы, в которой Бог явил Израилю свою божественную помощь. Кейля и Дел. на Исх. р. 444–445. Сн. Власт. Св. Лет. на 17 гл. Исх.стр. 151–152.


Источник: Опыт библейского словаря собственных имен / [Соч.] прот. П. Солярского. Т. [1]-5. - Санкт-Петербург : Тип. Ф.Г. Елионского и К°, 1879-1887. / Т. 2: [Ж-М]. - 1881. - [2], 674 с.

Ошибка? Выделение + кнопка!
Если заметили ошибку, выделите текст и нажмите кнопку 'Сообщить об ошибке' или Ctrl+Enter.
Комментарии для сайта Cackle