Иаера

Иаера (יַעְרָה – лес; Ἰαδα; Iara; Iада; L: Iaera): 1Пар.9:42. – Сын Ахаза, из потомства Саула и Ионафана, колена Вениаминова. Исчисляемые здесь с 34 по 44 ст. лица были уже показаны в 1Пар.8:29– 38. Но там (36 ст) вместо Иаера стоит Иоиадда, согласно с еврейским (יְהוֹעַדָּה) и греческим текстом (Ἰωιαδά) по Александрийскому списку; в Ватиканском же в обоих местах стоит Ἰαδά. И в слав. в обоих местах Иада. И в самом еврейском во многих кодексах в восьмой главе 36 ст. читается: Иафда (יַעְדָּה). Таким образом, вместо Иаера, вероятно, правильнее надобно читать Иаеда. Это чтение близко подходит к чтению יְהוֹעַדָּח, и очевидно есть сокращение его; чтение же Иаера, вероятно, произошло от ошибки писца, что очень легко могло быть по причине сходства букв ד и ר. Ges. p. 410 и 433. Keil. и Del. на Пар. p. 109. Сн. Евр. Библ. изд. Мейснера. Сн. Алемеф.