Авран

Авран (Αὔρανος, Τύραννος; tyrannοs; мучитель): 2Макк.4:40. – Один из предводителей войск Лисимаха, ознаменовавший себя насилием и тиранством во время народного восстания против святотатств Лисимаха и брата его Менелая, восхитивших себе первосвященство у Онии 3-го. По Ватиканскому списку Авран читается Τύραννος, которое иные принимают за имя собственное; другие – за нарицательное и переводят словом тиран или мучитель. В русском переведено тиран. Слово Тиранн, намеренно или ненамеренно, очень легко могло образоваться чрез перемену слога Аυр на Τυρ. Zu den. Apokr. von Fr. und Grimm, 4. p. 96. Keil на Макк. p. 329.