№ 36. Из материалов ТАСС. Перевод статьи американского журнала «Юнайтед Стэйтс ныос энд уорлд рипорт» об отношении Ватикана к коммунистическим режимам в Восточной Европе

г. Вашингтон–Москва

11 мая 1949 г.

СЕКРЕТНО

«Война ватикана с коммунизмом»

Под этим заголовком американский журнал «Юнайтед Стейтс ньюс энд уорлд рипорт» 4 марта с.г. поместил статью, перевод которой следует ниже:

По-видимому, проходит то время, когда могли сосуществовать Ватикан и коммунистические правительства мира. Наоборот, трения между церковью и государством обостряются во всей Восточной Европе, где чувствуется влияние церкви.

Долгое время существовали два направления мысли относительно позиции католической церкви в районах, находящихся под контролем коммунистов. Одно направление считало, что церковь могла бы найти базу для компромисса и для своего существования, если не для дружбы. Второе направление считало, что в связи с создавшимся положением необходимо придерживаться открытой оппозиции в отношении коммунистических правительств, причем в случае необходимости церковь должна уйти в подполье.

В информационных кругах считают, что осуждение кардинала Йожефа Миндсенти в Венгрии устранило последние сомнения в намерениях коммунистов. Этот случай способствовал тому, что Ватикан, ясно определил свои взгляды и, по-видимому, принял решение о повсеместном сопротивлении коммунизму. Основным оружием Ватикана является способность церкви влиять на мысли большого числа лиц в районах, где господствуют коммунисты. Ожидают, что папа станет чаще выступать с речами.

Начало дела Миндсенти восходит к 1945 году, когда папа Пий ХП возвел его в сан кардинала. Ватикану был нужен человек, известный как антинацист, для того, чтобы он мог пользоваться поддержкой народа. Хотя новый кардинал имел врагов в Ватикане, в его управление церковными делами в Венгрии никогда не вмешивались.

Политика Миндсенти состояла главным образом в том, что он никогда не уступал требованиям коммунистического правительства. Кардинал придерживался мнения, что положение католицизма в управляемых коммунистами странах ухудшилось лишь временно. Он считал, что осталось только одно – упорно бороться; если церкви суждено пасть, лучше если она падет в сиянии мученичества.

Критики кардинала думали иначе. Они полагали, что возможен компромисс с коммунизмом. Они считали, что было бы неразумно раздражать мировое общественное мнение ценой жизни католических лидеров. Они чувствовали, что политика Миндсенти неблагоприятно отразится на положении католицизма. Одно время критика по адресу кардинала Миндсенти усилилась настолько, что кардинал поехал к папе с предложением уйти в отставку.

После вынесения приговора о пожизненном заключении кардиналу Миндсенти между обоими направлениями был достигнут своего рода компромисс. Оба направления считают, что необходимо объединение. Все католики твердо верят, что коммунизм – временное явление, а церковь будет жить вечно. Таким образом, с коммунизмом следует бороться всеми средствами, имеющимися в распоряжении католической церкви.

Мир, если он настанет, будет заключен на условиях церкви, а не на условиях коммунистов. Церковь хочет, чтобы правительства – сателлиты Советов разрешили существование католических школ с полной свободой преподавания; она хочет гарантий свободы для католической печати и права католиков собираться и совершать богослужения. В случае отказа удовлетворить эти требования борьба будет продолжаться.

Информированные круги в Риме считают весьма вероятным создание католического подполья, особенно если преследование церкви усилится. Уже приняты подготовительные меры, чтобы перевести церковь на подпольное положение, если возникнет необходимость.

Многие священники проживают на контролируемой Советами территории под чужим именем. Они ведут обычный образ жизни, одеваются как все, и полиции не известно, что они – священники. Если преследования церкви достигнут такой степени, что духовенство не сможет легально отправлять свои функции, эти священники будут призваны взять дело в свои руки. Они будут уполномочены Ватиканом служить мессы, крестить, заключать браки и выполнять другие функции духовенства.

В некоторых странах католики уже имеют припрятанные типографские станки. Они будут использованы для печатания листовок и газет для того, чтобы информировать католиков о событиях во внешнем мире. Тайно хранится также несколько радиостанций.

Все взгляды Ватикана основаны на представлении, что коммунистическим правительствам никогда не удастся полностью искоренить влияние церкви. Временно коммунисты могут одержать верх, но духовные отцы убеждены, что католическая искра сохранится за железным занавесом, и когда коммунизм падет, как все материальное, тогда из этой искры возгорится пламя полного возрождения церкви.

АВП РФ. Ф. 56 б. Оп. 16. П. 383. Д. 64. Л. 57–59. Подлинник.