Летягин

*Летягин [Летягинская] ← Летяга ← летяга

Ср.: пуст. Летягинская, п.Остречинский, 1582/83, КЗПОП, 117.

По другим регионам известны кр-н Летяга, Новгород, 1545 (Веселовский, 180); Костянтин Алексеев Кузнецов Летяга, оброчный кр-н, 1709, урал. ономастикой (Мосин 2001, 228); Омельянко Летяга, 1583, Рус.-бел. св. (СлРЯ ХІ–ХVII, 8, 222).

1. В др.-русск. языке летяга – ‘белка летяга’, которое послужило базой для появления перен. ‘праздношатающийся человек. гуляка’, также известного в памятниках письменности с XVII–XVIII вв.: «Изыдетъ летяга и глаголетъ... Идужь я въ дорогу. Въ радости пошелъ, теперь погуляю» (там же).

2. Кроме того, следует учесть и другое перен. значение, ср. в совр. русск. говорах летя́га ‘о быстром подвижном человеке, непоседе’ свердл. (СРНГ, 17, 27).

3. Ср. также летя́га ‘о грубой сварливой женщине’ костр. (там же). Возможно, более позднее образование.

4. В русск. говорах Карелии находим летя́га и ляте́га ‘лужа’ белов., кондоп., медв.; ‘топкое место, топь’ медв. (СРГК, 3, 119). В данном случае мотив именования неясен.