Кюльмачев

Кюльмачев (Кильмячев) ← Кюльмач (Кильмяч)

Ср.: Иванко Павлов сын Кюлмачев, кр-н, 1598, ДКШВ, 238, 239, 240 (ср. он же – Иванко Павлов Кильмячев, кр-н, п.Панозерский, 1597, ДКЛП, 217).

Основа именования прибалт.-фин., ср. с карел, kylmä, külmü ‘холодный, озябший’ и перен. ‘холодный, суровый’ (СКЯ, Ливв., 170; КРС, 76), вепс, külm ‘мерзлый’ (СВЯ, 255), известно также в карел. языке kylmâccu ‘мерзляк’. Кроме того, ср. с выражениями külmü on [emind’ïmän] аrто ‘неласкова [мачеха] (=холодна ласка [мачехи])’; külmä šana ‘резкость (= холодное слово)’; n’ïitä sie kovin varaja küvün külmijä šanoja ‘ты опасайся резкости деверя’ (Федотова, 99).