Зеленин

Зеленин ← Зеленя ← *зеленя

Ср.: Паршюк Зеленин, выпись из Каргоп. писц.кн., 1561/62, АСМ, 168; Мартынко Федоров Зеленин, кр-н, п.Вытегорский, 1563, ПКОП, 209; Шарапко Мартынов сын Зеленина з братом Буначком, кр-не, п.Вытегорский, 1582/83, КЗПОП, 265; Шарапка Зеленин с Вытегры, п.Толвуйский, там же, 243; Петрушка Зеленин, п.Вытегорский, сказка, 1690, Мюллер, 319.

По другим регионам – Зеленя Бирилев, помещик, конец XVв., Новгород; Дмитрий Иванович Зеленин, 1600, там же (Веселовский, 122); фамильное прозвание отмечено также в документах Вологды, Сольвычегодска и в других местах (Тупиков, 217; Чайкина 1995, 38; Полякова 2005, 140; Мосин 2001, 151).

1. В др.-русск. языке находим однокоренные слова зеленый ‘неспелый, недозрелый’, зелень ‘все неспелое, недозрелое’ (СлРЯ ХІ–ХVII, 5, 370–371), явившиеся основой для появления перен. значения зе́лень – ‘худой, болезненный ребенок’ выт. (СРНГ,11, 251). Форма зелень является морфологическим вариантом к зеленя. На данный мотив именования указывает и Ю.И. Чайкина (1995, 38).

2. Е.Н.Полякова сопоставляет прозвище Зеленя с перм. зеленя ‘умственно отсталый, недоразвитый человек’ (Полякова 2005, 140).