Гуттоев

Гуттоев ← Гуттой

Ср.: Тихон Гуттоев, выборный посадский человек, п.Олонецкий, ценовая, 1684, Мюллер, 278; Гришка Гутоев, мирской посыльщик, из Олонца, наказ, 1694, там же, 355.

Основа именования прибалт.-фин. В фин. ономастиконе фамильному прозванию Гуттоев соответствует Huttunen, распространенное в Саво и других областях с 1541г. (USN, 341). Связано с карел. huttu ‘ржаная мучная каша; загуста’ (СКЯ, Ливв., 80; КРС, 33). Каша имеет ритуальное значение, ср. с устойчивым выражением huttu I vävü ‘зять – завсегдатай у тещи (= кашей угощаемый зять)’ (Федотова, 44). Кроме того, известно выражение kui huttu härkkimes hälizet ‘спешка (= как каша на мутовке, вертишься)’, а также huttuo keittäü ‘скандалит (= кашу варит)’, раппа uutta huttuo tulella ‘затевать новый скандал’ (там же). Соотносится с русск. фразеологией – заварить кашу (см. Кашин 2).