Вероятно, это карел, форма от русск. прозвища Углан, ср. с диал. угла́н ‘парень; повеса’ волог., вят., перм., казан., Даль (Фасмер, 4, 145). Заимствовано из тур. оүlап ‘мальчик’ (там же).
Источник: Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVII вв. / И.А. Коршунова. - Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2010. - 667 с.
