Буторин

Буторин ← Бутора ← *бутора

Ср.: Михалко Климентьев Бутора, кр-н, п.Соломанский, 1568, ПКВП, 172; Бутора Матвеев, кр-н, п.Олонецкий, 1582/83, КЗПОП, 18; Бутора Онтонов, кр-н, п.Оштинский, там же, 448 (ср. Буторка Онтипов, кр-н, п.Оштинский, 1563, ПКОП, 228); Буторка Павлов, кр-н, Буторка Ондронов, кр-н, п.Паданский, 1597, ДКЛП, 199, 200; Васка Буторин, п.Шальский, память, 1675, Мюллер, 217; Иаким Васильев Буторин, Онисим Семенов Буторин, мирские люди, Керецкая вол., запись, 1694, там же, 352.

Прозвище и фамилия известны в Новгороде, Устюге, Твери (Веселовский, 57), это одна из самых частых фамилий в Пинежском и Мезенском у. (Никонов 1988, 57), отмечена она и в волог. документах, 1634 (Чайкина 1995, 19), в перм. источниках (Полякова 2005, 66).

1. В совр. волог. говорах зафиксировано слово буто́ра ‘тот, кто быстро, громко, бестолково говорит, тараторит’ (СРНГ, 3, 312), ср. также буто́рить ‘говорить глупости, болтать’ ярос. (ЯОС, 2, 32). На данный мотив именования указывает и Ю.И.Чайкина (1995, 19).

2. Кроме того, мотив именования мог быть связан с перен. значением – буто́ра ‘метель, сильное ненастье’ арх. (АОС, 2, 188). Вероятно, характер лица напоминал метель, ненастную погоду, или человек родился, когда была метель, ненастье. Отсюда предположение о том, что это было личное имя, не случайно в документах Карелии отмечена квалитативная форма Буторка, которая образовалась только от личных имен.

3. Мотив именования мог быть связан и со значением ‘упрямый человек’, подобное значение у слова буто́ра отмечено в чер. новг. говорах (СРНГ, 3, 312).

4. В русск. говорах Карелии находим также глагол буто́рить ‘медленно что-н. делать’ подл. (СРГК, 1,145).