Раков

Раков ← Рак ← рак

Ср.: подьячий Посник Раков, запись, 1598, Гейман, 359; подьячий Яков Раков, п.Кижский, грамота, 1599, там же, 376.

По другим регионам известны Иван Михайлович Колтыря Раков, дьяк, 1532, Псков; Борис Третьяков, 1562; Раковский Иван, подьячий, писец, 1625, Тула и Крапивна (Веселовский, 266); Раков Третьяк, дьяк вел.кн. Василия III, 1522, АСЭИ, 385; Раков Яков Иванович, землевладелец ряз., кредитор, 1501, там же, 389.

В др.-русск. языке ракъ – это ‘название водяного насекомого’ (Срезневский, 3, 64–65). Однако мотив именования неясен. Вероятно, существовали какие-то перен. значения, связанные с внешним видом или качествами характера личности. В разг, речи Раком называют кривоногого человека, человека с красным лицом, труса, ср. также с выражениями знать, где раки зимуют ‘быть хитрым, проницательным, обладающим необходимыми для каких-л. происков сведениями’ (МАС, 3, 637), в говорах зафиксировано, вероятно, однокоренное прилаг. ра́клый – жуликоватый, пройдошистый’ донск. (СРНГ, 34, 89). Интересно в данном случае и выражение раков пожар, так в волог. говорах называется время, когда одновременно светит солнце и идет дождь (тогда раки выползают из воды на берег) (там же).