Равда

Равда

Ср.: Степан Ондреев сын Равда Кобрин, кемлянин, купчая, 1572, Гейман, 221.

1. Основа именования прибалт.-фин. Возможно, связано с карел, rawdu, rauta ‘железо, металл’, rawat ‘удила’, ‘капкан’ (СКЯ, Ливв., 300–301; КРС, 153), вепс, raud ‘железо’, ‘огниво’ (СВЯ, 465).

2. В русск. говорах Карелии ро́вда ‘лед, не оттаявший у берега во время весеннего ледохода’ арх., белом, новг., вологу ‘весенние испарения, вызванные оттаиванием почвы’ олон.; ‘вода на оттаявшей почве; грунтовая вода, выходящая весной из-под земли’ олон., волог. (СРНГ, 35, 111–112), ‘лед в почве, мерзлота’ вашк., выт., кирил., кирши., медв., онеж., плес., чер. (СРГК, 5, 533). Заимствовано из карел, rouda, фин. routa ‘твердая, замерзшая почва’ от литов, grúodas ‘смерзшаяся грязь’ (Фасмер, 3, 488). Мотив именования мог отражать время рождения ребенка. См. Ровдуженинов.