И.А. Кюршунова

Источник

Пайков

Пайков ← Пайка ← *пайк-

Ср.: Иванко Пайков, п.Толвуйский, 1582/83, КЗПОП, 229.

1. Возможно, основа именования прибалт.-фин.: 1) ср. с карел. paikka, paikku, paikke ‘заплата’ (КРС, 127), ср. с устойчивыми выражениями – pane paikku korvin ‘не слушай (= положи платок на уши)’, pane azie paikan kokkan ‘запомни, завяжи узелок на память’, paikkah tarttu ‘вышла замуж убегом [без сватовства] (= за платок ухватилась)’ (Федотова, 156), последнее могло быть связано с мотивом именования; 2) paikka ‘место’ (КРС, 127), ср. с устойчивыми выражениями – jārki ei ole paikallah ‘лишился ума’, piano paikallah ‘умный’,paikat loissettih ‘все было в порядке (= места блистали)’ (Федотова, 156).

2. Допустим также, что основа имени связана с па́йкать ‘горевать, переживать, расстраиваться’ выт. (СРГК, 4, 372).

3. Ср. также с па́йкать ‘лечить заговором, колдовством’ тер. (там же).


Источник: Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVII вв. / И.А. Коршунова. - Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2010. - 667 с.

Комментарии для сайта Cackle