прот. Николай Балашов, С.Л. Кравец

Источник

№ 70 1978 г. 3 апреля. – Деяние Патриарха Константинопольского Димитрия и Священного Синода Константинопольского Патриархата о прекращении действия Томоса Патриарха Константинопольского Мелетия IV от 1923 г.96

В связи с тем, что православная Церковь в Эстонском государстве вследствие возникших политических условий и образовавшихся в России церковных нестроений лишилась общения и связи со Святейшей Русской Православной Церковью, которой она до тех пор канонически подчинялась, и не могла долее оставаться без регулярного общения и связи с полнотой святой православной Церкви, наш Святейший Апостольский и Патриарший Вселенский престол, в канонические обязанности которого входит забота о лишившихся пастырского попечения вследствие обстоятельств времени святых православных Церквах, отвечая на общую горячую просьбу Эстонской Церкви, направленную ему в том числе при содействии правительства Эстонской Республики, заботливо принял на себя попечение и об этой Церкви в годы правления нашего приснопамятного предшественника Патриарха Мелетия IV в целях обеспечения ее дальнейшего канонического функционирования и устроения, осуществляя над ней пастырское руководство и защиту. Но поскольку в настоящее время каноническое общение Святейшей Русской Церкви с православной Церковью Эстонии должным образом восстановлено и Русская Церковь вновь может осуществлять над ней свою пастырскую защиту и заботу, Наша Мерность вместе с нашими Преосвященными митрополитами и почтенными братьями и со-служителями в Духе Святом, соборно обсудив этот вопрос, признали своим долгом объявить вышеупомянутую деятельность нашей святой великой Христовой Церкви оконченной, а Патриарший и синодальный Томос от июля месяца лета Господня 1923, индикта 6 – недействительным97.

В свидетельство о сем был издан настоящий Патриарший и синодальный акт, составленный и вписанный в священный кодекс нашей святой великой Христовой Церкви. В лето Господне 1978 месяца апреля 3.

* * *

96

Перевод с греческого языка выполнен по публикации в кн.: The Autonomous Orthodox Church of Estonia...P. 199–200.

97

В публикации греческого текста в кн. «The Autonomous Orthodox Church of Estonia...» слово «недействительным» (άνενέργητον) зачеркнуто, над строкой от руки вписано (άνενεργή) «недействующий». В РПЦ данное постановление направлено не было, текст стал доступен только после выхода в свет кн. «The Autonomous Orthodox Church of Estonia».


Источник: Православие в Эстонии : исследования и документы : в 2 т. / [редакторы : прот. Н. Балашов, С.Л. Кравец]. - Москва : Церковно-науч. центр "Православная энцикл.", 2010. / Т. 2: Документы. - 655 с.

Комментарии для сайта Cackle