Список рекомендуемой литературы
Основой изучения студентом истории древнерусской литературы является вдумчивое прочтение основных рекомендуемых текстов. Их минимальный объем представлен в Хрестоматиях, составленных Н. К. Гудзием, Н. И. Прокофьевым: Хрестоматия по древней русской литературе / Сост. Н. К. Гудзий. Науч. ред. Н. И. Прокофьев. 8-е изд. М., 1973. Древняя русская литература. Хрестоматия / Сост. Н. И. Прокофьев. М, 1980.
Тексты в хрестоматиях опубликованы на древнерусском языке, что порой отталкивает студента «трудностями» прочтения, а точнее, понимания.
Следует посоветовать не пугаться этого, а постараться вникнуть в смысл читаемого. Для этого нужно читать очень медленно! Вникать в смысл каждого слова и обращаться к словарям: Материалам для словаря древнерусского языка И. И. Срезневского, или Полному церковно-славянскому словарю Г.Дьяченко, или Словарю русского языка XI – XVII вв. АН СССР. Институт русского языка (изд. не завершено, вышел 21 выпуск). Можно также использовать Словарь «Слова о полку Игореве» / Сост. В. Л. Виноградова. Выл. 1 – 23.
Работа со словарями позволит студенту постигнуть не только смысл древнерусских слов, но и их значение для современного русского языка, эстетические свойства старославянского языка, облегчит усвоение такого трудного для филолога предмета, как старославянский язык и история русского литературного языка.
Студент, конечно, может облегчить свою задачу и обратиться к переводам текстов на современный русский язык. Такие переводы он может найти в изданиях серии «Литературные памятники», «Всемирная литература», «Памятниках литературы Древней Руси» в 12 т. Однако переводы не дают возможность глубоко постигнуть красоту и глубину древнерусских текстов.
Помимо хрестоматии, каждому студенту необходимо полностью прочитать «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» в любом издании (М., 1960; Иркутск, 1979 и др.).
Любознательному студенту можно рекомендовать научно изданные тексты древнерусской литературы в серии «Литературные памятники»:
Воинские повести Древней Руси. М.; Л., 1949.
«Повесть временных лет». М.; Л., 1950. Ч. 1, 2.
«Хожение за три моря» Афанасия Никитина. Л., 1986.
Сказания и повести о Куликовской битве. Л., 1982.
Послания Ивана Грозного. Л., 1951.
Переписка Ивана Грозного с Андреем Курбским. Л., 1979.
Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века. М.; Л., 1965.
Русская демократическая сатира XVII века. Л., 1977.
Повесть о Горе-Злочастии. Л., 1974.
Симеон Полоцкий. Избранные сочинения. М.; Л., 1953.
«Слово о полку Игореве». М.; Л., 1950.
В издательстве «Советская Россия» в серии «Сокровища древнерусской литературы» изданы:
«Слово о полку Игореве». М., 1981.
Древнерусские предания XI – XVI вв. М., 1982.
Книга хожений. Записки русских путешественников XI – XV вв.
Записки русских путешественников XVI – XVII вв. М., 1988.
Красноречие Древней Руси (XI – XVII вв.). М., 1987.
Русское историческое повествование XVI – XVII веков. М., 1984.
Русская бытовая повесть. XV – XVII вв. М., 1991.
Сатира XI – XVII веков. М., 1987.
Виршевая поэзия (первая половина XVII века). М., 1980.
Для желающих ознакомиться с более полным объемом древнерусской литературы рекомендуется: Памятники литературы Древней Руси: В 12т. / Общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М., 1978 – 1994.
1. XI – начало XII века.
2. XII век.
3. XIII век.
4. XIV – середина XV века.
5. Вторая половина XV века.
6. Конец XV – первая половина XVI века.
7. Середина XVI века.
8. Вторая половина XVI века.
9. Конец XVI – начало XVII века.
10. XVII век. Книга первая.
11. XVII век. Книга вторая.
12. XVII век. Книга третья.