60. Альберт Штаденский «Анналы» (между 1240 и приблизительно 1260 гг.)
Альберт, бывший аббатом бенедиктинского монастыря Преев. Богоматери в Штаде (на севере Саксонии), перешел в местный францисканский монастырь, где ок. 1240 г. начал работать над всемирной хроникой, или «Анналами», которые в историографии иногда неточно именуются «Штаденскими анналами» и доведены до 1256 г. «Анналы» отличаются богатством использованных автором источников, а также обильными сведениями по генеалогии саксонской знати, хотя и не всегда вполне надежными. Замечателен включенный в «Анналы» подробный паломнический итинерарий из Штаде до Рима и далее до Святой Земли. Вместе с тем, в целом памятник изучен недостаточно – отчасти из-за отсутствия полноценного издания (издание И. Лаппенберга 1859 г. – неполно). Альберт был плодовитым писателем, оставив также стихотворный эпос о Троянской войне («Троил») и ряд не дошедших до нас сочинений.
Издания: Alb. Ann. Stad. 1859. Р. 271–378.
Переводы: Alb. Ann. Stad. 1890 (только текст издания И. Лаппенберга).
Литература: Fiehn 1931. Р. 536–572; RFHMAe 2. Р. 175.
1.
В л[ето] Г[осподне] 1089-е. [Сообщение о свадьбе германского императора Генриха IV с вдовой маркграфа Генриха Штаденского, заимствованное у Эккехарда из Ауры1711.]
(Alb. Ann. Stad. 1859. Р. 316)
2.
В л[ето] Г[осподне] 1093-е. [Мятеж Конрада, сына императора Генриха, против отца1712.] А причина мятежа была такова. Император Генрих в омерзительной низости стал преследовать свою супругу, вдову Удона1713, о которой сказано выше, да так, что приглашал всякого – стыдно сказать – овладеть ею. В конце концов он велел войти к ней собственному сыну Конраду, которого ранее уже короновал. Тот, ужаснувшись [такому] делу ответил: «Нет, господине, ведь я – ваш сын, а она – ваша жена». Он же говорит: «Ты не мой сын, а чужестранца». А был этот Конрад чрезвычайно похож на некоего чужестранца, правителя Швабии1714. Наконец королева, ускользнув из-под стражи, прибыла в Италию к оной весьма могущественной Матильде1715, а в ее сопровождении – к папе Урбану1716, которому со слезами рассказала о своей беде. Папа же, возмущенный столь ужасным преступлением, снова отлучил императора [от церкви]. Королева же вернулась на Русь (Rucia), вступила в монастырь и в конце концов стала аббатисой1717. [В это время императора заклеймил в своем послании прославленный Ансельм Кентерберийский1718.]
(Alb. Ann. Stad. 1859. Р. 316–317)
3.
В л[ето] Г[осподне] 1112-е. (...) В это же время граф ольденбургский (Aldenburg) Эгильмар-младший (Eilmarus iunior), сын Эгильмара1719 и Рихенцы (Rikence), дочери Иды из Эльсдорфа (Ida de Elsthorpe)1720, подал жалобу о наследстве этой Иды против штаденских князей (principes Stadenses) – маркграфа Удона (Udo) и его сына Генриха (Heinricus)1721, которые спокойно владели этим наследством всю свою жизнь. Но граф Фридрих (Fridericus)1722 заставил его отказаться от жалобы. Дело в том, что эта Ида, знатная дама родом из Швабии (Suevia), живя в имении (villa) Эльсдорф1723, обладала наследственным владением, которое до сих пор именуется владением Иды. Она была дочерью брата императора Генриха III1724, а также дочерью сестры папы Льва (Leo), другое имя которого Бруно (Bruno)1725. Она вышла замуж за Леопольда (Lippoldus), сына госпожи Глисмоды (Glismodis)1726, и родила Оду (Oda) – монахиню в Ринтельне (Rinthelen)1727, которую затем выкупила из монастыря, дав взамен дочери имение Штедедорф (Stedethorp) близ Хеслингена (Heslinge)1728, и отдала замуж за короля Руси (rex Ruzie)1729, которому [та] родила сына Вартеслава (Warteslaw)1730. По смерти короля Ода велела закопать в подходящих местах бесчисленные сокровища, сама же с сыном и частью богатств вернулась в Саксонию (Saxonia), а копавших приказала убить, чтобы они не проговорились. И выйдя за кого-то замуж, родила дочь Алиарину (Aliarina), мать графа Бурхарда из Локкума (Burchardus de Lucken)1731, которого впоследствии коварно убил ландграф Херманн из Винценбурга (lantgarvius Hermannus de Winceburg)1732, хотя [тот] и был его вассалом. Вартеслав же, снова призванный на Русь, правил там вместо отца1733 и перед смертью своей отыскал сокровища, запрятанные матерью. У Иды был также сын, граф Экберт (Ecbertus), которого в Вистеде (Wistede) близ Эльсдорфа убил маркграф Удон Первый, хотя и был его родичем1734. Лишившись наследников, Ида отправилась в Рим к своему дяде, папе Льву, и, получив от него спасительный совет простить долги должникам своим1735, вернулась в Эльсдорф, полностью простила Удону вину – убийство сына, а чтобы безопаснее пользоваться своим владением, назначила этого Удона своим наследником, усыновив его, а он, в свою очередь, из своих наследственных владений выделил Иде 300 мансов в пожизненное пользование [следует перечисление дворов]. Но, кроме Леопольда, у Иды было еще два мужа – граф Дедон (Dedo) и граф Этелер Белый (Ethelerus Albus); они оба погибли в Дитмаршене (Thietmarschia)1736, будучи тамошними графами. Один из них имел от Иды дочь Рикенцу, на которой женился граф Эгильмар из Ольденбурга и родил от нее сына Эгильмара, как сказано выше. А еще Ида родила дочь Акарину (Akarina)1737, мать Бурхарда из Локкума. А еще сыном Иды был Бурхард, главный настоятель (maior prepositus) в Трире (Treverensis), который впоследствии был избран архиепископом1738. Он возвдиг каменное строение в Эльсдорфе. А когда Ида умерла, наследство перешло к упомянутому Удону, первому маркграфу, которому принадлежало также и в другом отношении. Ведь посокольку в течение нескольких лет никто из ее кровных родственников не предъявил претензий на это наследство, оно перешло в королевскую собственность и таким образом досталось Бременской (Bremensis) церкви, упомянутый же Удон держал Штаденское графство в качестве ленника Бременской церкви, а в оном графстве и находилось то наследное владение. Итак, названные князья – Удон Первый и Второй и сын второго Генрих – беспрепятственно владели им до настоящего лета Господня, в которое Эгильмар-младший из Ольденбурга стал требовать его, но Фридрих, управлявший Штаденским графством от имени вышеупомянутых князей, получив доверенность на владения своих господ, заставил его отказаться от иска. [Следует подробная генеалогия Фридриха, происходившего от англо-саксов1739, и история его возвышения на службе у Штаденов.]
(Alb. Ann. Stad. 1859. Р. 319–320)
4.
В л[ето] Г[осподне] 1144-е. [Спор между бременским пробстом Хартвигом1740 и юным герцогом Генрихом1741 о Бременском графстве. В связи с этим изложена генеалогия Хартвига, происходившего из рода Штаденов1742.] Во времена императора Генриха Второго1743 у Генриха Лысого (Heinricus Calvus), пребывавшего в замке Херзефельд (Hersevelde)1744, [мужа] доброго и кроткого, была жена Хильдегарда (Hildegarda), у них оставался единственный i сын I Генрих, каноник в Хильденсеме (Hildensem). Когда родители заставили его оставить духовное звание, он, дабы милостынями искупить отступничество, разрушил замок Херзефельд и во времена архиепископа бременского Либентия Старшего (Libentius senior)1745 и саксонского герцога Бернхарда (Bemardus)1746 устроил там монашескую общину Словно осужденный по всей строгости закона, он выкупил себя трояко: земельными владениями, утварью и прочим имением, все отдав той церкви и устроив там препозитуру – с согласия архиепископа Либентия, который и освятил церковь1747. Его прозвали Добрым Генрихом (Bonus Heinricus), и у него было двое сыновей, [в том числе] граф Зигфрид (Sifridus), который построил Штаде (Stadium). Он вместе с братом был пленен пиратами, захватившими замок. Брат, сидя замкнутым в колодки, спрыгнул в рыбацкий корабль: так его увезли, и он спасся. Ведь пираты заключили мир с желающими выкупить пленников, вот почему рыбак смог подойти. А варвары, разгневанные бегством князя, [его] брату Зигфриду отрубили обе руки, а всех пленников перебили различными казнями. Ускользнувший же собрал соседей и разбил пиратов, а взятых живыми повесил близ Штаде в месте, которое из-за того события именуется Варгабор (Wargabor). А искалеченный был освобожден, и взял себе жену из Баварии (Bawaria), и родил сына Зигфрида, тогда как брат умер без потомства. Зигфрид Младший женился на Аделе (Adala)1748 и подарил [монастырю] Херзефельде имение Требеница (Trebenece) близ Бернбурга (Berneburg). Он родил графа Лютара (Luderus)1749, который женился на Адельхайде (Adelheithis), тетке Рудольфа (Rodolfus), которого саксы выбрали королем вместо Генриха1750, и родил от нее Удона Первого, который стал маркграфом1751. Во времена этого Удона Штаденское графство было даровано Бременской церкви, и он получил его в лен.
Этот Удон взял в жены Одону (Odonis), падчерицу герцога Оттона1752, и родил от нее Генриха Высокого (Longus), Удона Второго, который [звался] также и Лютаром1753, Рудольфа и Зигфрида, пробста церкви святого Николая в Магдебурге (Magdaburgensis) и каноника в большой церкви1754, а еще – двух дочерей, одна из которых стала аббатисой в Альслебене (Alesleve), вторая же, Адельхайда, вышла замуж за Людвига (Lodowicus) и родила Людвига (Lodewicus) Второго, который добился от короля Лотаря (Lotharius)1755 ландграфства (comitatus provincialis) в Тюрингии (Thuringia)1756, когда его по приговору лишился Херманн из Винценбурга (Hermannus de Wincenburg)1757. Второй Людвиг (Lothewicus) родил третьего, третий – четвертого, который является сыном сестры императора Фридриха1758.
Генрих Высокий умер без наследников, имея жену из Руси (Rucia)1759. Маркграф Удон1760 предполагал жениться на Эйлике (Eilika), дочери герцога Магнуса (Magnus)1761, [но] заехав в дом к Хельпериху, графу Плёцкау (Helpricus comes de Ploceke), и увидев его отличавшуюся красотой сестру Эрменгарду (Ermengarda), женился на ней. Этим были очень возмущены его вассалы (vasalli), которые были равны Хельпериху, а некоторые и превосходили [его]. А от нее он родил Генриха, который женился на Адельхайде (Adelheithis), сестре маркграфа Альбрехта (Albertus)1762. [Родословие продолжается с большими подробностями.]
(Alb. Ann. Stad. 1859. Р 325–327)
5.
[Среди прочего краткие сообщения под 1219, 1220 и 1222 гг. о захвате датским королем1763 Ревеля, гибели от рук язычников эстонского епископа Дитриха и назначении нового – Херманна1764, новом походе датского короля в Эстонию, третьем его походе совместно с графом Альбрехтом1765 и построении в Эстонии города, который вскоре разрушен язычниками. В 1223 г. датского короля на его же земле неожиданно захватил в плен шверинский граф Генрих, которому король поставил слишком жесткие условия возвращения ему своей милости1766.]
В л[ето] Г[осподне] 1224-е. Эсты (Estones) оставили католическую веру, войдя в союз с варварами и с русью (Rutheni). Но новое войско крестоносцев (peregrini) покарало их1767. [Смерть французского короля Филиппа1768. Король Генрих1769, приведя с собой кёльнского архиепископа Энгельберта, держал совет в Бардовике как о делах королевства, так и особенно об освобождении короля Дании, но не преуспел.]
(Alb. Ann. Stad. 1859. Р. 357–358)
* * *
См. № 26/2.
Конрада, старшего сына германского императора Генриха IV, противники императора в его противостоянии с папством провозгласили итальянским королем.
Ошибка; см. № 26, примеч. 755; компилируя различные источники, Альберт не замечает, что вступает в противоречие с собственным известием в статье 1089 г., где вторая супруга Генриха IV правильно названа вдовой маркграфа Генриха (сына Удона II).
Рассказ Альберта весьма близок к аналогичному эпизоду в «Анналах монастыря св. Дисибода» (см. № 39 и соответствующий коментарий); очевидно, оба воспроизводили одну и ту же курсировавшую в пропапских кругах традицию. «Чужестранцем» Рудольф назван, очевидно, потому, что Райнфельдены вели род от боковой ветви бургундского королевского дома.
Маркграфине Матильде Тосканской, о которой у Альберта уже была речь под 1090 г. в связи с ее браком с баварским герцогом Вельфом V.
Урбану II.
См. № 39, примеч. 958.
Именно в 1093 г. известный богослов Ансельм был избран архиепископом кентерберийским и, тем самым, главой Английской церкви.
Эти Эгильмар I и II, отец и сын, действующие в начале XII в., – первые надежно фиксируемые звенья в роде ольденбургских графов, названных по замку Ольденбург на саксонско-фризском пограничье, к северу от Оснабрюка.
Таким образом, речь шла о судебной тяжбе относительно частных владений Иды, на которые Эгильмар II притязал как на наследство своей матери. О происхождении Иды Альберт подробно повествует сразу ниже.
Маркграфы Саксонской северной марки Лютар-Удон II (см. примеч. 1753) и его сын Генрих II из рода Штаденов.
Викарный граф штаденский; о нем подробнее сказано ниже в самом рассказе Альберта.
К северо-востоку от Бремена.
Брауншвайгского графа Людольфа, который был единоутробным братом германского императора Генриха III: для их матери Гизелы брак с брауншвайгским графом Бруно был первым, а с германским императором Конрадом II, отцом Генриха III, – третьим.
Папы Льва IX, сестра которого Гертруда была замужем за графом Людольфом. Бруно – родовое имя Льва IX, происходившего из эльзасского рода графов эгисхаймских.
Вероятнее всего, этого Леопольда следует отождествить с маркграфом Венгерской марки Леопольдом (Лютпольдом) из рода Бабенбергов, наследственно занимавших место маркграфов Баварской восточной марки, а затем – австрийских герцогов. Лютпольд был сыном маркграфа Адальберта и Глисмоды из знатного саксонского рода Иммедингов, сестры падерборнского епископа Майнверка, и погиб совсем молодым, в 1043 г. Именно через Глисмоду Ида и приобрела наследственные владения в Саксонии.
Такой монастырь неизвестен; возможно, речь идет о монастыре в Хеслингене (названном у Альберта ниже), неподалеку от Ганновера.
См. предыдущее примечание. Монахи и монахини из знатных семейств являлись для своих обителей источниками значительных материальных поступлений, поэтому выход из монастыря был сопряжен с компенсацией за их потерю – «выкупом».
Черниговского (в будущем – киевского) князя Святослава Ярославича. Брак был заключен ок. 1070/1 г., преследуя цель нейтрализации польского князя Болеслава II, главного союзника старшего брата Святослава – киевского князя Изяслава Ярославича (ДР. С. 367–370 [IV, 5.2]; Назаренко 2001а. С. 506–522).
Искаженное имя Ярослава (ввиду распространенности имени Вартеслав в западнопоморской княжеской династии) – единственного сына Святослава Ярославича от брака с Одой.
Локкум – замок на левобережье Нижнего Везера; Бурхард имел в качестве лена часть соседней Фризии и был одним из доверенных лиц германского короля Лотаря III.
Тюрингенский ландграф Херманн II из Винценбурга убил Бурхарда в 1130 г.
Ярослав Святославич вернулся на Русь не позднее 1095 г., долгое время владел Муромо-Рязанским уделом в Черниговском княжестве, затем, после смерти в 1123 г. старшего брата Давыда Святославича, занял черниговский стол (стал «править вместо отца», по словам Альберта), но ненадолго: через четыре года из Чернигова его вытеснил племянник Всеволод Ольгович; Ярослав вернулся в Муром, где стал родоначальником ветви муромо-рязанских князей.
Экберт был убит ок. 1052/3 г. «Удоном Первым» анналист называет Удона II (см. выше примеч. 1721), так как ошибочно считает его первым маркграфом из Штаденов (см. примеч. 1751). Удон II приходился «родичем» сыну Иды из Эльсдорфа, по крайней мере, через их общего предка – швабского герцога Конрада (Wolf 1980. S. 41).
Ничего другого ни о Дедоне, ни об Этелере, кажется, не известно. Дитмаршен – область между устьем Эльбы, побережьем Северного моря и датской границей.
Имея дело с судебными материалами, Альберт дважды по-разному прочел одно и то же не известное ему имя; возможно, относительно матери Акарины-Алиарины двоилась сама родословная традиция..
Тот самый Бурхард, который, согласно Ламперту Херсфельдскому, был послом короля Генриха IV к киевскому князю Святославу Ярославичу в 1075 г. (см. № 21 и примеч. 1745). Вопреки Альберту, Бурхард никогда не был архиепископом.
Покинувших Англию после нормандского завоевания 1066 г.
Будущим архиепископом гамбургским.
Саксонским герцогом Генрихом Львом.
Хотя Руси касается только одно звено этой генеалогии, она дана in extenso, как пример удивительной подробности и глубины, которых достигали порой родословные изыскания средневековых историографов.
Т. е. в первой четверти XI в., но правильнее было бы говорить о середине – третьей четверти X столетия – времени правления Отгонов I и II.
Близ Штаде, южнее устья Эльбы.
Либентия I.
Бернхарда I.
Еще один пример (ср. выше случай с Одой, будущей женой Святослава Ярославича: примеч. 1428) того, как младшие представители рода, поначалу предназначавшиеся для духовной карьеры, при изменении семейной или династической ситуации могли выкупаться из монашеского звания.
Это звено родословия Штаденов представлено Альбертом с ошибками. У графа Генриха Доброго был единственный сын – Зигфрид (только его анналист и знает по имени), но он не выжил после истязания пиратами в 994 г. Его спасшийся брат был на самом деле дядей – братом Генриха Доброго графом Лютаром (Людером)-Удоном, тогда как пиратов разбил другой брат Генриха – граф Зигфрид, который и женился на Аделе.
Лютара (Людера)-Удона I, который обычно именуется Удоном I.
Антикороль Рудольф Райнфельденский, выдвинутый во время саксонского восстания в последней четверти XI в. против германского короля Генриха IV.
Т. е. на самом деле Удона II; маркграфом Саксонской северной марки успел побывать уже Удон I.
Оттона Нортхаймского, бывшего баварским герцогом в 1061–1070 гг.
Обычно именуемого Лютаром (Людером)-Удоном II.
Т. е. в капитуле архиепископского кафедрала св. Маврикия в Магдебурге.
Германского короля Лотаря III.
Лотарь III передал должность тюрингенских ландграфов Людвигу I в 1131 г. Счет Людвигов у Альберта отличается от принятого в научной генеалогии, когда первым считается именно первый из Людвигов в череде ландграфов.
В 1130 г. за убийство графа Бурхарда из Локкума (см. выше примеч. 1754).
Тюрингенский ландграф Людвиг II Железный женился на Юдите (Ютте), сестре германского императора Фридриха I Барбароссы. Из презенса сказуемого, вроде бы, следует, что генеалогический экскурс о Штаденах взят из источника, написанного до 1190 г., когда умер ландграф тюрингенский Людвиг III Благочестивый, один из руководителей немецких войск в Третьем крестовом походе в 1188–1190 гг.
Маркграф Саксонской северной марки Генрих I Высокий, женатый на Евпраксии, дочери киевского князя Всеволода Ярославича (см. выше фрагмент 1).
Лютар (Людер)-Удон II. Перечисление возвращается к сыновьям Удона II и Одоны.
Саксонского герцога Магнуса.
Альбрехта Медведя, первого маркграфа бранденбургского. Таким образом, Генрих II Штаденский женился на дочери той самой Эйлики, которой пренебрег его отец Лютар-Удон II (Эйлика стала женой балленштедтского графа Оттона Богатого из влиятельного рода Асканиев и матерью Альбрехта Медведя).
Вальдемаром II Победителем, сыном и внуком русских княжон: его матерью (женой ободритского короля Кнута Лаварда) была Ингиборг, дочь киевского князя Мстислава Владимировича, а матерью (женой датского короля Вальдемара I) – София, происхождение которой остается спорным (обычно ее считают дочерью минского князя Володаря Глебовича).
После гибели в 1218 г. Дитриха Эстонская епископия была разделена на две: Дерптскую (Тартускую), на которую и был поставлен Херманн, и Ревельскую.
Альбрехт, племянник датского короля Вальдемара II (сын его сестры Софии), который, захватив в 1201 г. Нордальбингию с Любеком, сделал Альбрехта графом Гольштейна и западноободритских земель (Вагрии и Рацебурга), отняв этот лен у гольштейнского графа Адольфа III, сына Адольфа II (см. № 50, примеч. 1301). Альбрехт был одним из главных помощников Вальдемара II в осуществлении датской экспансии в Прибалтике.
Шверин, как и вся Юго-Западная Прибалтика, находился в то время под властью Вальдемара II. Пленение короля стало началом крушения более чем двадцатилетнего датского владычества на Балтике, южное побережье которой (кроме Рюгена) было потеряно для Дании после поражения от войск коалиции севернонемецких князей при Борнхёведе (1227 г.). Вальдемар II сосредоточился на завоеваниях в Эстонии, что привело в конечном итоге к разделу последней между Вальдемаром II и Немецким орденом в 1238 г.
То, что Альберт представляет как восстание эстов в 1123–1224 гг., на самом деле было лишь одним из этапов в длительной и практически постоянной борьбе против ливонско-датского наступления на Эстонию (Пашуто 1968. С. 228–234). Русь – прежде всего, в лице Новгорода, который имел в земле эстов традиционные дани, – всячески поддерживала эту борьбу, в том числе и непосредственным военным участием. Под «варварами» имеются в виду, видимо, язычники-литовцы, отряды которых также использовались в новгородских войсках во время нападений на Ливонию. Поход войск Ливонского ордена на Эстонию в 1224 г. и его предыстория подробно описаны в «Хронике Ливонии» Генриха (Henr. Chron. Liv. Ill, 21–27; Матузова, Назарова 2002, С. 126–136).
Филипп II Август умер 14 июля 1223 г.
Генрих – старший сын и соправитель (в 1220–1235 гг.) германского императора Фридриха II, который пребывал преимущественно на юге Италии, в Сицилии.