Библиография

Agouridis, Savas, «Ή Ἐφαρμογὴ Νέων Μεθόδων στὴ Μελέτη χῶν Ἀγίων Γραφῶν», DeltBibMel 4 (January-June, 1985) 5–23.

, «Ἀρά γε γιγνώσκεις ἄ ἀναγινώσκει»; Ἐρμηνευτικές καὶ 'Ιστορικές Μελέτες (Athens: Artos Zoes, 1989).

, «Biblical Studies in Orthodox Theology», GOTR 17, 1 (1972) 51–62.

, «Ή Ἐρμηνεἰα τῶν Αγίων Γραφῶν καὶ ἡ Νεοελληνικὴ Θεολογικὴ Πραγματικότης», Theologia 56, 3 (1985) 504–518.

, The Bible in the Greek Orthodox Church (Athens: University of Athens, 1976).

, Ἐἰσαγωγὴ εἰς τήν Καινὴν Διαθήκην (Athens: Gregoris Publications, 1991).

Aland, Kurt and others, The Greek New Testament (United Bible Societies, 1993).

Albright, William Foxwell, From the Stone Age to Christianity: Monotheism and the Historical Process (Garden City: Doubleday, 1957).

Anderson, B.W, editor, The Old Testament and Christian Faith: A Theological Discussion (New York: Harper and Row, 1963).

Andriopoulos, P., Τὸ Πρόβλημα τοῦ «Ἱστορικοῦ Ἱησοῦ» ἐν τῇ συγχρόνῳ Ἐρμηνευτικῇ (Athens, 1975).

Athanasios, «39th Festal Letter», in Nicene and Post Nicene Fathers, Vol.4, Athanasius: Selected Works and letters, ed. Philip Schaff (Grand Rapids: Eerdmans, 1975) 551–552.

Athanasios, Against the Heathen in Nicene and Post Nicene-Fathers, Vol.14 Athanasius: Selected Works and Letters, ed. Philip Schaff (Grand Rapids: Eerdmans, 1975).

Baird, William, «New Testament Criticism», ABD, Vol. Led. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 730–736.

Barbour, Ian G., Science and Religion: New Perspectives on the Dialogue (London: SCM Press, 1968).

Barclay, William, Educational Ideals in the Ancient World (Grand Rapids: Baker, 1974).

Barr, D. and Piediscalzi, N., The Bible in American Education (Alfaretta: Scholars Press, 1982).

Barr, James, The Bible in the Modern World (New York: Harper and Row, 1973).

, Fundamentalism (Philadelphia: Westminster Press, 1978).

, Beyond Fundamentalism (Philadelphia: Westminster Press, 1984).

, Holy Scripture: Canon, Authority, Criticism (Philadelphia: Westminster Press, 1984).

Barrois, G. A, The Face of Christ in the Old Testament (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1974).

Basil of Caesarea, «Letter 90», in Loeb Classical Library: St. Basil letters, trans. R.J. Deferrari (Cambridge University Press, 1962) 122–127.

Beker, Christiaan J., The New Testament: A Thematic Introduction (Minneapolis: Fortress, 1994).

Bloech, Donald G., Holy Scripture: Revelation Inspiration and Interpretation (Downers Grove: InterVarsiry, 1994).

Bossey Seminar, Science and the Theology of Creation (Bossey: WCC Publications, 1988).

Braaten, Carl E., «Response to Manfred K. Bahmann», LF 28, 3 (1994) 11–12.

Bradshaw, Paul F., The Search for the Origins of Christian Worship (New York: Oxford University Press, 1992).

Bratsiotis, Panagiotis, «The Authority of the Bible: An Orthodox Contribution», Biblical Authority for Today, A. Richardson and W.Schweitzer, eds., (Philadelphia: Westminster, 1951) 17–29.

Breck, John, «Theoria and Orthodox Hermeneutics», SVTQ20, 4 (1976) 195–219.

, «Exegesis and Interpretation: Orthodox Reflections on the «Hermeneutic Problem», SVTQ27, 2 (1983) 75–92.

, The Power of the Word in the Worshiping Church (Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 1986).

, «Orthodoxy and the Bible Today», in The Legacy of St. Vladimir, ed. John Breck and others (Crestwood, N. Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 1990) 141–157.

, The Shape of Biblical Language: Chiasmus in the Scriptures and Beyond (Crestwood, N.Y: St. Vladimir’s Seminary Press, 1994).

Bria, Ion, The Sense of Ecumenical Tradition: The Ecumenical Witness and Vision of the Orthodox (Geneva: WCC Publications. 1991).

Bright, John, A History of Israel (Philadelphia: Westminster Press, 1981).

Brock, S., The Synac Fathers on Prayer and the Spiritual Life (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1987).

Bromiley, Geoffrey W., «The Church Fathers and Holy Scripture», Scripture and Truth, ed. D.A.Carson and John Woodbndge (Grand Rapids: Zondervan, 1983) 199–220.

Brown, Raymond E., Jesus: God and Man (Milwaukee: Bryce Publishing Company, 1967).

, Biblical Exegesis and Church Doctrine (New York: Paulist Press, 1985).

, The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke (New York: Doubleday, 1993).

, The Critical Meaning of the Bible (New York: Paulist Press, 1981).

, «The Contribution of Historical Biblical Criticism to Ecumenical Church Discussion», Biblical Interpretation in Crisis: The Ratzinger Conference on Bible and Church, ed. R.J.Neuchaus (Grand Rapids: Eerdmans, 1989) 24–49.

, «Church Pronouncements», NJBC, ed. by R. E. Brown and others (Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1990) 1166–1174.

, "Hermeneutics», NJBC, ed. R.E. Brown and others (Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1990) 1146–1165.

, The Virginal Conception and Bodily Resurrection of Jesus (New York: Paulist Press, 1973).

, New Testament Essays (Garden City: Images Books, 1965).

, and others, Mary in the New Testament: A Collaborative Assessment by Protestant and Roman Catholic Scholars (Philadelphia: Fortress, 1978).

, and others, Peter in the New Testament (Minneapolis: Paulist, 1973).

Bruce, F.F. and Rupp, E.G., eds., Holy Book and Holy Tradition (Grand Rapids: Eerdmans, 1968).

Brueggemann, Walter, «Biblical Authority in the Post-Critical Period», ADB, Vol.5, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 1049– 1056.

Bultmann, Rudolf, Jesus Christ and Mythology (New York: Scribner’s, 1958).

, and others, Kerygma and Myth, ed. H.W.Bartsch and trans. R.H.Füller (New York: Harper and Row, 1961).

, and Kundsin, Karl, Form Criticism, trans. F.C.Grant (New York: Harper and Row, 1962).

Burke, John, Gospel Power (New York: Alba House, 1978).

Burton-Christie, D., The Word in the Desert: Scripture and the Quest for Holiness in Early Christianity (New York: Oxford University Press, 1993).

Canevet, Mariette, Gregoire de Nysse et l’hermeneutique biblique: Etude des rapports entre Ie langage et la connaissance de Dieu (Paris: Etudes Augustiniennes, 1983).

Carroll, E.R, «Mary in the Apostolic Church: Work in Progress», One in Christ 25, 4 (1989) 369–380.

Carson, D.A. New Testament Comntenlary Survey (Grand Rapids: Baker Book House, 1993).

, and Woodbridge John D., eds., Hermeneutics, Authority, and Canon (Grand Rapids: Zondervan, 1986).

, and Woodbridge John D., eds., Scripture and Truth (Grand Rapids: Zondervan, 1963).

Chadwick, Henry, «The Bible and the Greek Fathers», The Church’s Use of the Bible: Past and Present, ed. E.E.Nineham (London: SPCK, 1963) 25–39.

, Early Christian Thought and the Classical Tradition: Studies in Justin, Clement, and Origen (New York: Oxford University Press, 1966).

Charlesworth, H., The Old Testament Pseudepigrapha, Vols.1 and 2, (Garden City: Doubleday, 1986).

Childs, Brevard S., The New Testament as Canon: An Introduction (Philadelphia: Fortress, 1985, 1984).

, Introduction to the Old Testament as Scripture (Philadelphia: Fortress, 1979).

, Biblical Theology of the Old and New Testaments: Theological Reflection on the Christian Bible (Minneapolis: Fortress, 1993).

Chilton, Bruce, Beginning New Testament Study (Grand Rapids: Eerdmans, 1986).

Chrysostom, John, Homilies on the Gospel of John, in Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol.14, ed. Philip Schaff (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1969).

Collins, J.J. and Crossan J.D., eds., The Biblical Heritage in Modern Catholic Scholarship (Wilmington: Glazier, 1986).

Congar, Yves, The Revelation of God (New York: Herder and Herder, 1968).

Coniaris, A., Preaching the Word of God (Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 1983).

Conzelmann, Hans, Interpreting the New Testament: An Introduction to the Principies and Methods of New Testament Exegesis, trans. S.S.Schatzmann, (Peabody: Hendrickson, 1988).

Cullmann, Oscar, Peter: Disciple, Apostle, Martyr: A Historical and Theological Study (New York: Meridian Books, 1964).

Danielou, Jean, The Bible and the Liturgy (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1956).

deCatanzaro, C.J., Symeon the New Theologian: Discourses (New York: Paulist, 1980)

de Margerie, Bertrand, Introduction to the History of Exegesis (Petersham: St Bede’s Publications, 1993).

Dennin-Bolle, Sara J., «Gregory of Nyssa: The Soul in Mystical Flight», GOTR 34, 2 (1989) 97–116.

Dibelius, Martin, From Tradition to Gospel, trans. B.L.Woolf (New York: Scribner’s, 1965).

Doohan, Helen, Leadership in Paul (Wilmington: Glazier, 1984).

Dulles, Avery, «Tradition and Creativity in Theology», FT 28 (1992) 20–27.

Eichhorst, C.Jack, «There is a Deep Spiritual Sickness», LF28, 3 (1994) 24–28.

Elliott, John Hall, What is Social-Scientific Criticism? (Minneapolis: Fortress, 1993).

Ellis, E.Earle, Prophecy and Hermeneutic in Early Christianity (Grand Rapids: Baker Books, 1993).

F.pp, F.J. and MacRae, G.W, eds., The New Testament and its Modern Interpreters (Philadelphia: Fortress Press, 1989).

Evdokimov, Paul, Struggle With God, trans. Sister Gertrude (Gien Rock: Paulist Press, 1966).

Fackre, Gabriel, «Evangelical Hermeneutics and Diversity», Int 43 (1989) 117–129.

Fedotov, G.P., «Orthodoxy and Historical Criticism», The Church of God, ed. E.L.Mascall (London: SPCK, 1934) 91–104.

Fee, Gordon D., New Testament Exegesis: A Handbook for Students and Pastors (Philadelphia: Westminster, 1983).

, The Holy Spirit in the Leiters of Paul (Peabody: Hendrickson, 1994).

, Gospel and Spirit: Issues in New Testament Hermeneutics (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991).

Flesseman-van-Leer, Ellen, e.d., The Bible: Its Authority and Interpretation in the Ecumenical Movement, Faith and Order Paper No. 99 (Geneva: World Council of Churches, 1980).

Florovsky, Georges, «The Pattern of Historical Interpretation», ATR 50, 2 (1968) 144–155.

, «The Ethos of the Orthodox Church», Orthodoxy: A Faith and Order Dialogue (Geneva: World Council of Churches, 1960) 36–51.

, «The Function of Tradition in the Ancient Church», GOTR 9 (1963–1964) 181–200.

, «The Lost Scriptural Mind», Bible, Church, Tradition: an Eastern Orthodox View. Collected Works of Georges Florovsky, Vol.1, (Belmont: Nordland, 1972) 9–16.

, Bible, Church, Tradition: An Eastern Orthodox View, Collected Works of Georges Florovsky, Vol.1, (Belmont: Nordland, 1972).

, «The Predicament of the Church Historian», in Religion and Culture, ed. by W.Leibrecht (New York: Harper@Row, 1959) 140–166.

Fogarty, Gerald P., American Catholic Biblical Scholarship: A History from the Early Republic to Vatican II (San Francisco: Harper@Row, 1989).

Ford, M., «Seeing, But Not Perceiving: Crisis and Context in Biblical Studies», SVTQ35, 2–3 (1991) 107–125.

Frei, Hans W., The Eclipse of Biblical Narrative; A Study in Eighteenth and Nineteenth Century Hermeneutics (New Haven: Yale University Press, 1974).

Freyne, Sean, New Testament Message 2: The World of the New Testament (Wilmington: Glazier, 1980).

Froehlich, K., Biblical Interpretation in the Early Church: Sources of Early Christian Thought (Philadelphia: Fortress, 1985).

Funk, R. W., The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus: New Translation and Commentary (New York: Maxwell Macmillan International, 1993).

Gabel, John B., The Bible as Literature: An Introduction (New York: Oxford University Press, 1996).

Gamble, Harry Y., The New Testament Canon: Its Making and Meaning, Guides to Biblical Scholarship (Philadelphia: Fortress, 1985).

, «Canon: New Testament», ADB, Vol.1, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 852–861.

Goppelt, Leonhard, Typos: The Typological Interpretation of the Old Testament in the New, trans. D.H.Madvig (Grand Rapids. Eerdmans, 1982).

Grant, Frederick C., Form Criticism (Chicago: Willett Clark@Company, 1934).

Grant, Robert M. with David Tracy, A Short History of the Interpretation of the Bible (Philadelphia: Fortress, 1984).

, «The Appeal to the Early Fathers», JTS 11,1 (1960) 13–24.

Greenspahn, Frederick E., Scripture in the jewish and Christian Traditions: Authority, Interpretation, Relevance (Nashville: Abingdon, 1982).

Greer, Rowan A., «Biblical Autority in the Early Church», ADB, Vol.5, ed., D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 1026–1028.

Gregory of Nissa, Answer to Eunomius, Second Book, trans. M.Day, Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol.5 (Grand Rapids: Eerdmans, n.d.) 276.

Hahn, Ferdinand, Historical Investigation and New Testament Faith: Two Essays, trans. R.Maddox (Philadelphia: Fortress, 1983).

Hanson, R.P.C., Allegory and Event: A Study of the Sources and Significance of Origen's Interpretation of Scripture (Richmond: John Knox, 1959).

Harrington, Daniel J., Interpreting the New Testament: A Practical Guide (Wilmington: Glazier, 1979).

, The New Testament: A Bibliography (Wilmington: Glazier, 1985).

Harrisville, Roy A., «Introduction», in Peter Stuhlmacher, Historical Criticism and Theological Interpretation of Scripture, trans. Roy A.Harrisville (Philadelphia: Fortress, 1977) 7–15.

Harvey, Van Austin, The Historian and the Believer: The Morality of Historical Knowledge and Christian Belief (New York: Macmillan, 1966).

Hatch, N.D. and Noll, M.A., eds., The Bible in America: Essays in Cultural History (New York: Oxford University Press, 1982).

Hauerwas, Stanley, Unleashing the Scripture: Freeing the Bible from Captivity to America (Nashville: Abingdon, 1993).

Hausherr, Irenee, Spiritual Direction in the Early Christian East (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1990).

Hayes, J.H., Biblical Exegesis: A Beginner’s Handbook (Atlanta: John Knox, 1983).

Hays, R. B., «The Corrected Jesus», FT 43 (1994) 43–48.

Henderson, Ian, Rudolf Bultmann (Richmond: John Knox, 1966).

Henderson, Ian, Rudolf Bultmann, Makers of Contemporary Theology (Richmond: John Knox, 1966).

Hengel, A., «Historical Methods and Theological Interpretation of the New Testament», Acts and the History of Earliest Christianity, trans. John Bowden (Philadelphia: Fortress, 1979) 127–136.

Hill, R.C., «St. John Chrysostom and the Incarnation of the Word in Scripture», CTR4, 1 (1980) 34–38.

Hodges, Zane C. and Farstad, Arthur L., The Greek New Testament According to the Majority Text (Nashville: T.Nelson, 1982).

Hopko, Thomas, «The Bible in the Orthodox Church», SVTQ14, 1–2 (1970) 66–99.

, Reading the Bible (New York: Religious Education Department, Orthodox Church of America, 1970).

Hunter, D. G., ed., Preaching in the Patristic Age: Studies in Honor of Walter J.Burghardt, S.J. (New York: Paulist Press, 1989),

Issae the Syrian, The Acsetical Homilies, trans. by Holy Transfiguration Monastery (Boston: Holy Transfiguration Monastery, 1984).

Jaeger, Werner, Early Christianity and Greek Paideia (Cambridge: Harvard University Press, 1961).

Jellicoe, S., The Septuagint and Modern Study (Oxford: Clarendon, 1968).

, Studies in the Septuagint: Origins, Recessions, and Interpretations (New York, 1974).

John of Damascus, «Concerning Scripture», An Exact Exposition of the Orthodox Faith, trans. Frederik H. Chase, The Fathers of the Church, Vol.37 (Washington: Catholic University of America Press, 1958) 373–376.

Johnson, Allan E., «The Methods and Presuppositions of the Patristic Exegesis in the Formation of Christian Personality», Dial 16, 3 (1977) 186–190.

Johnson, J.I., ed., The Bible in American Law, Politics, and Political Rhetoric (Alpharetta: Scholars Press, 1984).

Johnson, Luke T., The Writings of the New Testament: An Appreciation (Philadelphia: Fortress, 1986).

Jones, C., Wainwright, G., and Yarnold E., eds., The Study of the Liturgy (New York: Oxford University Press, 1978).

Justin Martyr, Dialogue with Trypho, trans. A.L.Williams (London: SPCK, 1930).

Kaiser, O. and W.G. Kümmel, Exegetical Method: A Student's Handbook, trans. E.V.M.Goetchius (New York: Seabury, 1963).

Karavidopoulos, John, Ἑἰσαγωγὴ στὴν Καινὴ Δαιθήκη (Thessalonike: Pournaras Publications, 1991).

, Ἑλληνικὴ Βιβλικὴ Βιβλιογραφἰα 1961–1975 (Thessalonike, 1975).

, «Οἱ Βιβλικές σπουδές στὴν Ἑλλάδα», DeitBibMel 4 (January-June, 1985) 73–87.

, «Das Studium des Neuen Testaments in der griechisch-orthodoxen Kirche in Vergangenheit und Gegenwart», BTZ 3, 1 (1986) 2–10.

Keegan, T.J., Interpreting the Bible: A Popular Introduction to Hermeneutics (New York: Paulist. 1985).

Keller, W., Bible as History (New York: Bantam, 1983).

Kelly, G.A., The New Biblical Theorists: Raymond E. Brown and Beyond (Ann Arbor: Servant Books, 1983).

Kelly, J.F., Why is There a New Testament? (Wilmington: Glazier, 1986).

Kelly, J.N.D., Early Christian Doctrines (New York: Harper and Brothers, I960).

Kelsey, David, H., The Uses of Scripture in Recent Theology (Philadelphia: Fortress, 1975).

Kelsey, David, H., «Protestant Attitudes Regarding Methods of Biblical Interpretation», Scripture in the Jewish and Christian Traditions: Authority, Interpretation, Relevance, ed. by F.G.Greenspahn (Nashville: Abingdon. 1982) 133–161.

Kennedy, George A., New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism (Chapel Hill: University of North Carolina, 1984).

Kesich, Veselin, The Gospel Image of Christ (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1991).

, «Biblical Studies in Orthodox Theology: A Response», GOTR 17, 1 (1972) 63–68.

Koch, Klaus, The Growth of the Biblical Tradition: The Form-Critical Method, trans. S.M.Cupitt (New York: Scribner’s, 1969).

Konstadinidis, Chrysostomos, «The Significance of the Eastern and Western Traditions within Christendom», Orthodoxy: A Faith and Order Dialogue (Geneva: WCC, 1960) 62–72.

Kugel, James L. and Greer, Rowan A., Early Biblical Interpretation (Philadelphia: Westminster, 1986).

Kümmel, W.G., The New Testament: The History of the Investigation of its Problems, trans. S.MacLean Gilmour and H.C.Kee (New York: Abingdon, 1970).

Lampe, G.W.H. and Woollcombe, K.J., Essays on Typology (Naperville: A.R.Allenson, 1957).

Lategan, B.C., «Hermeneutics», ABD, Vol.3, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 149–155.

Leiman, Shnayer Z., The Canonization of Hebrew Scripture: The Talmudic and Midrashic Evidence (Hamden: Published for the Academy by Archon Books, 1976).

I.etty, M., ed., Feminist Interpretation of the Bible (Philadelphia: Westminster, 1985).

Lewis, Jack P., «Jamnia (Jabneh), Council of», ABD, Vol.3, ed. D.N.Freefman (New York: Doubleday, 1992) 634–637.

Link, Hans-Georg, ed., The Roots of Our Common Faith: Faith in the Scriptures and in the Early Church, Faith and Order Paper No. 119 (Geneva: World Council of Churches, 1984).

Linnemann, E., Historical Criticism of the Bible: Methodology or Ideology? trans. R.B.Yarbrough (Grand Rapids: Baker Book House, 1990).

Lohse, Eduard, The Formation of the New Testament, trans. M. Eugene Boring (Nashville: Abingdon, 1981).

Louth, Andrew, «The Hermeneutical Question Approach through the Fathers», Sob 7, 7 (1978) 541–549.

, Disceming the Mystery: An Essay on the Nature of Theology (Oxford: Oxford University Press, 1993).

, The Origins of the Christian Mystical Tradition: From Plato to Denys (Oxford: Clarendon Press, 1983).

Luibheid, Colm, trans., Cassian, John: Conferences (New York: Paulist Press, 1985.)

Maier, Gerhard, The End of the Historical-Critical Method, trans. E.W.Leverenz and R.F.Norden (St. Louis: Concordia Pub.House, 1974).

Manley, Johanna, ed., The Bible and the Holy Fathers for Orthodox: Daily Scripture Readings and Commentary (Menlo Park: Monastery Books, 1990).

, Grace for Grace: the Psalter and the Holy Fathers: Patristic Christian Commentary, Meditations, and Liturgical Extracts Relating to the Psalms and Odes (Menlo Park: Monastery Books, 1992).

Marrou, Henri Irenee, A History of Education in Antiquity, trans. George Lamb (New York: Sheed and Ward, 1964).

Marrow, Stanley B., The Words of Jesus in Our Gospels: A Catholic Response to Fundamentalism (New York: Paulist Press, 1979).

Marshall, Howard 1., ed., New Testament Interpretation: Essays on Principles and Methods (Grand Rapids: Eerdmans, 1977).

Martin, Ralph P., Worship in the Early Church (Grand Rapids: Eerdmans, 1974).

McGlasson, Paul, Another Gospel: A Confrontation with Liberation Theology (Grand Rapids: Baker Books, 1994).

McGrath, Alister, Evangelicalism and the Future of Christianity (Downers Grove: InterVarsity Press, 1995).

McGuckin, J.A., «Perceiving Light form Light in Light» (Oration 31.3): The Trinitarian Theology of Saint Gregory the Theologian», GOTR 39, 1–2 (1994) 7–32.

McKenzie S.L. and Hayes, S.R., To Each His Own Meaning: An Introduction to Biblical Criticisms and Their Application (Louisville: Westminster/John Knox, 1993).

McKim, Donald K. «Biblical Authority in the Protestant Reformation», ABD, Vol.5, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992).

McKnight, Edgar V., What is Form Criticism? Guides to Biblical Scholarship (Philadelphia: Fortress, 1969).

, Post-Modern Use of the Bible: The Emergence of Reader-Oriented Criticism (Nashville: Abingdon, 1988).

Metzger, Bruce M., The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Signifecance (New York: Oxford University Press, 1987).

–, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (New York: Oxford University Press, 1992).

, and Ronald E.Murphy, eds., The New Oxford Annolated Bible with The Apocryphal/Deuterocanonical Books (New York: Oxford University Press, 1991).

Middeleton. J.R. and Walsh. B., «How Porno Can You Get», AcademicAlert 4, 2 (1995) 1.

Mulholland, M.Robert, Jr., Shaped by the Word: The Power of Scripture in Spiritual Formation (Nashville: Upper Room, 1985).

Murray, Dick, Teaching the Bible to Adults and Youth (Nashville: Abingdon, 1993).

Neill, S. and Wright T., The Interpretation of the New Testament 1861–1986 (Oxford: Oxford University Press, 1988).

Neuhaus, R.J., The Bible, Politics, and Democracy: Essays (Grand Rapids: Eerdmans, 1987).

Neuhaus, R.J., ed., Biblical Interpretation in Crisis: The Ratzinger Conference on Bible and Church (Grand Rapids: Eerdmans, 1989)

Neusner, Jacob, Rabbinic Judaism: Structure and System (Minneapolis: Fortress, 1995).

Nicole, R.R. and J.Ramsey Michaels, eds., Inerrancy and Common Sense (Grand Rapids: Baker Book House, 1980).

Nineham, D. E., The Use and Abuse of the Bible: A Study of the Bible in An Age of Rapid Cultural Change (New York: Harper and Row, 1977).

Nissiotis, Nikos, «The Unity of Scripture and Tradition: «An Eastern Orthodox Contribution to the Prolegomena of Hermeneutics», GOTR 11,2 (1965–1966) 183–208.

Noll, Mark A., Between Faith and Criticism: Evangelicals, Scholarship, and the Bible in America (Grand Rapids: Eerdmans, 1991).

Norris, Frederick W., Faith Gives Fullness to Reasoning: The Five Theological Orations of Gregory Nazianzen, Supplements to Vigiliae Christianae, Vol.13 (Leiden: E.J. Brill, 1991).

Noth, Martin, The Old Testament World, trans. V.I.Gruhn (Philadelphia: Fortress, 1966).

O’Collins, Gerald, Christology: A Biblical, Historical, and Systematic Study of Jesus (Oxford: Oxford University Press, 1995).

O’Neill.J.C., «History of Biblical Criticism», ABD, Vol.1, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 726–730.

Osiek, Carolyn, What are they saying about the Social Setting of the New Testament? (New York: Paulist Press, 1984).

Packer, J.L., «Infallible Scripture and the Role of Hermeneutics», in Scripture and Truth, D.A.Carson and John Woodbridge, eds. (Grand Rapids: Zondervan, 1983) 325–356.

Palmer, R.E., Hermeneutics: Interpretation Theory in Scheiermacher, Dillhey, Heidegger, and Gadamer (Evanston: Nortwestern University Press, 1969).

Panagopoulos, John, Ἑἰσαγωγὴ στὴν Καινὴ Διαθήκη (Athens: Akritas Publications, 1994)

–, Ό Προφήτης ἀπὸ Ναζαρέτ (Athens: Parizianos Publications, 1973).

–, Ή Ἑρμηνεἰα τῆς Αγίας Γραφῆς στὴν Ἑκκλησία τῶν Πατέρων, Vol.1 (Athens: Akritas Publications, 1991).

Pannenberg, Wolfhart, Basic Questions in Theology: Collected Essays (Philadelphia: Fortress, 1970–71).

Patte, Daniel, Structural Exegesis for New Testament Critics: Guides to Biblical Scholarship (Minneapolis: Fortress, 1990).

Pelikan, Jaroslav, The Christian Tradition, Vol.2: The Spirit of Eastern Christendom (600–1700) (Chicago: University of Chicago Press, 1974).

, Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism (New Haven: Yale University Press, 1993).

Percival, H.H., ed., The Seven Ecumenical Councils, A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Vol.14 (Grand Rapids: Eerdmans, 1991).

Peters, M.K.H., «Septuagint», ABD, Vol.5, ed. by D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 1093–1104.

Pinnock, Clark H., The Scripture Principle (San Francisco: Harper&Row, 1984).

Pietarinen, Rauno, A Bibliography of Major Orthodox Periodicals in English (Joensuu, 1987).

Pontifical Biblical Commission, «The Interpretation of the Bible in the Church», Or 23 (29, 1994) 448–524.

Powell, Mark Allan, What is Narrative Criticism? Guides to Biblical Scholarship (Minneapolis: Fortress, 1990).

Price, James R., «Mystical Transformation of Consciousness in St. Symeon the New Theologian», Diakonia 19, 1–3 (1984–1985) 6–16. Reese, J.M., Preaching God’s Burning Word (Collegeville: Uiturgical Press, 1975).

Reumann, J., Righteousness in the New Testament: Justification in the United States, Lutheran-Roman Catholic Dialogue (Philadelphia: Fortress, 1982).

Reventlow, H.G., «Biblical Authority in the Wake of the Enlightenment», ABD, Vol.5, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 1035–1049.

, The Authority of the Bible and the Rise of the Modern World, transl. J.Bowden, (Philadelphia: Fortress, 1985).

Richardson, Alan, The Bible in the Age of Science (Philadelphia: Westminster, 1961).

Robinson, Haddon W., Biblical Preaching: The Development and Delivery of Expository Messages (Grand Rapids: Baker, 1980).

Robinson, James M., The Nag Hammadi Library in English (San Francisco: Harper&Row, 1989).

Robinson, Maurice A. and Pierpont, William G., The New Testament in the Original Greek According to the Byzantine/Majority Textform (Atlanta: Original Word Publishers, 1991).

Robinson, Robert, Bruce Roman Catholic Exegesis Since Divino Afflante Spiritu: Hermeneutical Implications (Dissertation Series/Society of Biblical Literature: No.111, Atlanta: Scholars Press, 1988).

Rollins, Wayne G., Jung and the Bible (Atlanta: John Knox, 1983).

Romanides, John, «Critical Examination of the Applications of Theology, Proces-Verbaux du deuxieme Congres de Theologie Orthodoxe, ed. Savas Agouridis (Athens, 1978) 413–441.

Rousseau, Philip, Basil of Caesarea. The Transformation of the Classical Heritage (Berkeley: University of California Press, 1994).

Ryken, L., The New Testament in Literary Criticism. A Library of Literary Criticism (New York: Continuum, 1985).

, and Longmann T., eds., .4 Complete Literary Guide to the Bible (Grand Rapids: Zondervan, 1993).

Sadowski, E, ed., The Church Fathers on the Bible: Selected Readings (New York: Alba House, 1987).

Sanders, James A., From Sacred Story to Sacred Text: Canon as Paradigm (Philadelphia: Fortress, 1987).

, Canon and Community: A Guide to Canonical Criticism (Philadelphia: Fortress, 1984).

, Torah and Canon (Philadelphia: Fortress, 1972).

, «Canon: Hebrew Bible», ABD, Vol.1, ed. by D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 837–852.

Santer, Mark, «Scripture and the Councils», Sob 7, 2 (1995) 99–111.

Schneemelcher, Wilhem, New Testament Apocrypha, Vols.1 and 2 (Louisville: Westminster, 1990 and 1992).

Schoekel, Luis Alonso, Understanding Biblical Research, trans. Peter J.McCord (New York: Herder and Herder, 1968).

Schrenk, G., «Γραφή», ThDNT, Vol.1, ed. G. Kittel, trans. G.W.Bromley (Grand Rapids: Eerdmans, 1964) 615–620.

, "Γραφή», ThDNT, Vol.1, ed. G.Kittel, trans. G.W.Bromley (Grand Rapids: Eerdmans, 1964) 749–761.

Schüller, Robert Harold, Self-Esteem, The New Reformation (Waco: Word Books, 1982).

Schüssler Fiorenza, Elisabeth, «Toward a Feminist Biblical Hermeneutics: Biblical Interpretation and Liberation Theology», A Guide to Contemporary Hermeneutics, ed. McKim, D. K. (Grand Rapids: Eerdmans, 1986) 358–381.

, Searcking the Scriptures, Vol.1, (New York: Crossroad, 1993).

, Searching the Scriptures Vol.2, (New York: Crossroad, 1994).

, Bread Not Stone: The Challenge of Feminist Biblical Interpretation (Boston: Beacon Press, 1995).

Scouteris, Constantine, «Holy Scriptures and Councils», Sob 7, 2 (1975) 111–116.

Sheppard, Gerald T., «Canonical Criticism», ABD, Vol.1, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 861–866.

Stambaugh, J.E. and Balch, D.L., The New Testament in Its Social Environment (Philadelphia: Westminster, 1986).

Stendahl, K., «Biblical Theology, Contemporary», The Interpreters Dictionary of the Bible, Vol.1, ed. G.A.Buttrick (New York: Abingdon, 1962) 418–432.

, «Method in the Study of Biblical Theology», The Bible in Modern Scholarship, ed. J.Philip Hyatt (Nashville: Abingdon, 1965) 196–209.

Stuhlmacher, Peter, Historical Criticism and Theological Interpretation of Scripture, trans. Roy A.Harrisville, (Philadelphia: Fortress, 1977).

Stylianopoulos, Theodore, «Scriptural Authority (Eastern Orthodoxy)», ABD, Vol.5, ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 1021– 1023.

, «The Biblical Background of the Article on the Holy Spirit in the Constantinopolitan Creed», Etudes thiologiques 2: Le IIe Concile oecumenique (Chambesy: Centre Orthodoxe, 1982) 155–173, reprinted in T.Stylianopoulos, The Good News of Christ: Essays on the Gospel, Sacraments and Spirit (Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 1991) 168–195.

, Bread for Life: Reading the Bible (Brookline: Department of Religious Education, Greek Orthodox Archdiocese of North and South America, 1980).

, «Tradition in the New Testament», GOTR 15, 1 (1970) 7–21.

, «Biblical Studies in Orthodox Theology: A Response», GOTR 17, 1 (1972) 69–85.

, «Historical Studies and Orthodox Theology or the Problem of History for Orthodoxy», GOTR 12, 3 (1967) 394–419.

, «Faith and Culture in Saint Paul: Continuity and Discontinuity», in Rightly Teaching the Word of Your Truth: Studies in Honor of Archbishop Iakovos, ed. Nomikos Michael Vaporis (Brookline: Holy Cross Orthodox Press, 1995) 39–52.

, «Faithfulness to the Roots and Commitment toward the Future: An Orthodox View», in Orthodox Christians and Jews on Community and Renewal, The Third Academic Meeting between Orthodoxy and Judaism, ed. Malcolm Lowe and published in Immanuel 26/27 (1994) 142–159).

, Justin Martyr and the Mosaic Law (Missoula: Society of Biblical Literature, 1975).

Sweete, L.I., «The Revelation of Saint John and History», CT 11 (1973) 9–10.

Sundberg, A.C., The Old Testament of the Early Church (Cambridge: Harvard University Press, 1964).

Sugirtharajah, R.S., ed., Voices from the Margins: Interpreting the Bible in the Third World (Maryknoll: Orbis, 1991).

Tanakh, The Holy Scriptures: Torah (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1985).

Thompson, J.A, The Bible and Archaeology (Grand Rapids: Eerdmans, 1982).

Topkins, J. P., Reader-Response Criticism: From Formalist to Post-Structuralism (Baltimore: John Hopkins University Press, 1980).

Torrance, Thomas E., The Relevanceof Christology (Striling: Drummond Press, n.d.).

Towers, T.J., «The Value of the Fathers», COR (July-September, 1965) 291–302.

Trakatellis, Demetrios, Οἱ Πατέρες Ἑρμηνεύουν, Ἀπόψεις Πατερικῆς Βιβλικῆς Ερμηνείας (Athens: Apostolike Diakonia, 1996).

Trigg, Joseph W., Biblical Interpretation: Message of the Fathers of the Church (Wilminghton: Glazier, 1988).

Tuckett, Christopher, Reading the New Testament: Methods and Interpretation (Philadelphia: Fortress, 1987).

Tzogas, Ch.S. and Papaevangelou, P.S., Ἑλληνικὴ θεολογικὴ Βιβλιογραφία τῆς Τελευταίας Ἑκατονταετίας 1860–1960 (Thessalonike, 1963).

Ugolnik, A., «An Orthodox Henneneutic in the West», SVTQ 27:2 (1983) 93–118.

Valliere, P., «The Liberal Tradition in Russian Orthodox Tradition», in The Legacy of St. Vladimir, ed. John Breck and others, (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1990) 93–106.

Vasileiadis, Petros, «Βιβλικὴ Κριτικὴ καἰ Ορθοδοξία», Ἑπιστημονικὴ Ἑπετηρἰδα θεολογικῆς Σχοκῆς Θεσσακονίκης (Thessalonike, 1980) 337–377.

Vawter, Bruce, Biblical Inspiration (Philadelphia: Westminster, 1972).

, «The Bible in the Roman Catholic Church», in Scripture in Jewish and Christian Traditions, ed. Frederick E.Greenspahn (Nashville: Abingdon, 1982) 111–132.

Vellas, Vasileios, «Κριτικὴ τῆς Βίβλου καἰ Ἑκκλησιαστικὴ Αύθεντία», Ἑπιστημονικὴ Ἑπετηρὶς Θεολογικῆς Σχολῆς Αθηνῶν (Athens, 1937) 150–160.

Von Campenhausen, Hans, The Formation of the Christian Bible, trans. J.A.Baker (Philadelphia: Fortress, 1972).

Wainwright, G., «Word and Sacrament in the Churches Responses to the Lima Text», One in Christ 24: 4 (1988) 304–327.

Walsh, Brian J. and Middleton, Richard J., Truth Is Stranger Than It Used to Be: Biblical Faith in a Post-Modern Age (Downers Grove: InterVarsity, 1995).

Ware, Kallistos, «How to Read the Bible», in The Orthodox Study Bible, ed. Peter E.Gillquist and others (Nashville: Thomas Nelson, 1993) 762–770.

, «The Spiritual Fatherin Orthodox Christianity», CC (Summer/Fall, 1974) 296–312.

, «Ways of Prayer and Contemplation: Eastern», Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century, ed. B.McGinn and others (New York: Crossroad, 1987) 395–414.

, «The Ecumenical Councils and the Conscience of the Church», Kanon: Jahrbuch der Gesellschaft für das Recht der Ostkirchen (Wien: Herder, 1974) 217–233.

Weidenfeld, G., ed., St. Ambrose: Select Works and Letters (New York, 1990).

Weinfeld, Moshe, «Deuteronomy, Book of», ADB, Vol.2., ed. D.N.Freedman (New York: Doubleday, 1992) 168–183.

Wiles, Maurice Е., The Spiritual Gospel: The Interpretation of the Fourth Gospel in the Early Church (Cambridge: Cambridge University Press, 1968).

Williams, Michael E., The Storyteller’s Companion to the Bible, 5 vols. (Nashville: Abingdon, 1991–1994).

Wink, Walter, The Bible in Human Transformation (Philadelphia: Fortress, 1973).

World Council of Churches, Confessing the One Faith: An Ecumenical Explication of the Apostolic Faith as it is Confessed in the Nicene-Constantinopolitan Greed (381), Faith and Order Paper, No. 153 (Geneva: WCC Publications, 1991).

Wright, N.T., Who was Jesus? (Grand Rapids: Eerdmans, 1992).

, The New Testament and the People of God (Minneapolis: Fortress, 1992).

Yannaras, Christos, The Freedom of Morality, trans. Elisabeth Briere (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1984).

Zernov, Nicholas, The Russian Religious Renaissance of the Twentieth Century (London: Darton, Longman and Todd, 1963).

Zizioulas, John, Bring as Communion (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1985).

Теодор Стилианопулос

Новый Завет:

ПРАВОСЛАВНАЯ ПЕРСПЕКТИВА

Ясный, вдохновляюший, честный, смелый и, при этом, сбалансированный труд, сочетаюший в себе серьезную научную работу и глубокую веру. Эта замечательная книга – великолепное и свежее предложение по синтезу традиционной православной библейской экзегезы, представленной отцами церкви, и современной библеистики Отец Стилианопулос убедительно демонстрирует нам необходимость держать оба экзегетических пути открытыми, а также серьезно принимать во внимание решаюшую и творческую роль предания и живой церкви в задаче библейской герменевтики.

МИТРОПОЛИТ ДИМИТРИЙ BPЕCTЕHCKИЙ,

Афины, Греция

Эта первая обстоятельная работа по Писанию преданию и герменевтике, написанная православным библеистом представляет собой шедевр в буквальном смысле слова. Она не совершенна и, разумеется, это не последнее слово. Но это умелая работа зрелого мастера. которыи знает, любит и уважает свой предмет, труд своих коллег, а также пишущих и мыслящих веруюших, для которых он пишет. Эта работа – редкий и драгоценный пример того, что означает в наше время «следовать Отцам».

ФОМА ХОПКО.

Свято-Владимирская семинария. Крествуд, Нью-Иорк

Книга – абсолютно честная и богатая идеями, представляет собой введение, в котором три уровня/модуса экзегезы, интерпретации и преображения – не просто описываются по порядку, но вступают в динамичные и стимулирующие взаимоотношения. Разумеется, здесь рождается аналогия со Святой Троицей, как ее понимают православные, – не иерархическая или психологическая модель, но полная взаимосвязанность и взаимопроникновение.

Из предисловия КРИСТЕРА СТЕНДАЛА.

Гарвардская богословская школа. Кембридж, Массачусетс

ТЕОДОР Г. СТИЛИАНОПУЛОС – профессор Нового Завета в греко-православной школе Святого Креста в Бруклине Массачусетс. Он автор и редактор нескольких книг. В том числе «Иустин Мученик и Закон Моисеея» (1975), «Дух истины» (1986) и «Благая весть Христа» (1991).