Азбука веры Православная библиотека Прочее Апокрифы Деяния апостола Андрея

Пожертвовать

А.Ю. Виноградов

Деяния апостола Андрея

Источник

Деяния Андрея и их судьбаСписок сокращений

epub pdf

Оригинал: 32Мб

Рукописная традиция деяний Андрея

В настоящее время под греческими «Деяниями Андрея» (АА) обычно понимают текст древних апокрифических актов, реконструированный Ж.-М. Приером по различным источникам (CANT 225.I). Отдельная характеристика этим памятникам была дана в предыдущей статье, а здесь лишь стоит ограничиться их перечислением с указанием рукописей, использованных при публикации этих текстов, а также оставшихся вне поля зрения издателей. Взаимоотношения источников обобщены в стемме, составленной Приером³¹⁶.

Ер – Письмо пресвитеров и дьяконов ахейских (BHG 93)

М – Messan. 4, XIII в., лл. 98 об.–103

О – Охоп. Bodl. Auct Е.5.12 (Mise. 77), XII в., лл. 270 об. – 276

S – Rom. Bibl. Nat. gr. 20 XV в., лл. 3–11 об.

Y – Vat. Pian. 22, 1012–1013 гг., лл. 1–6 об.

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 1–37

Не использованы в издании:

Petropol. RNB gr. 213, ХІ–ХІІ вв., лл. 305 об.–309 об.

Vat. Chis. gr. 31 (R.VI.39), XI в., лл. 200 об.–207

Vat. gr. 1641, Х–ХІ вв., лл. 67 об.–71 об.

Vat. gr. 2000, X в., лл. 53–58 об. (BHG 94)

А – Par. 881, X в., лл. 282 об.–291

В – Par. Coisl. 121, XIV в., лл. 37–41

С – Vat. gr. 1636, XI в., лл. 35–40

E– Scor. Y.II.9 (М 261), XI в., лл. 113–119 об.

Р – Par. gr. 1611, 1553 г., лл. 282 об.–290 об.

R – Rom. Angelic. 108, XII в., лл. 85–90 об.

U – Vat. gr. 866, XII в., лл. 144–147 об.

V – Vat. gr. 655, сер. XVI в., лл. 98 об.–106

X – Vat. Ott. gr. 422, 1004 г., лл. 316–324

Z – Smyrn. А 4, XVI в. (утрачен)

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 1–37

Не использованы в изданиях:

Athen. 1007, ХѴ–ХѴІ вв., лл. 220–232

Каrак. 8, Х–ХІ вв., лл. 161 об.–167 об.

Lawr. 861 (Н 206), ХѴІ–ХѴІІ вв., лл. 205–210 (?) Philoth. 67, XV в. (?)

Lesb. Hagiou Іоаппои 57, 1604 г., лл. 57–61 об.

Ambr. gr. 213 (С 123 sup.), ХІ–ХІІ вв., лл. 82–89 об.

Ambr. gr. 377 (F 144 sup.), XI в., лл. 75–79

Vat. Barb. gr. 555, XIII в., лл. 22 об.–26

Vat. gr. 1631, XI в., лл. 152–160

Vat. gr. 1633, Х–ХІ вв., лл. 351–353 об.

Vat. gr. 1673, XI в., лл. 180 об.–184

Marc. 11.172, XVIII в., лл. 334–346

Marc. VII.31, XIV в., лл. 69 об.–79 (BHG 94с)

D – Messin. 89, XII в., лл. 19–26

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 1–37

Не использован в изданиях:

Messin. 30, 1310 г., лл. 148 об.–152

(BHG 94h)

Н – Hier. Sab. 103, XII в., лл. 155–168 об.

S – Sin. gr. 526, X в., лл. 121 об.–132 об.

Изд.:

Prieur 1989, 443–549

«Ex actis Andreae» (BHG 95)

V – Vat. gr. 808, X в., лл. 507–512 об.

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 38–45

Prieur 1989, 483–507

М – Martyrium prius (BHG 96)

А – Athen. 1027, XII в., лл. 114–118 об.

С – Petrop. RNB gr. 94, XII в., лл. 58–63

Е – Scor. S III 9, XI в., защитные листы

К – Kutl. 176, 1438/9 г., лл. 30 слл.

S – Sin. gr. 535, XVI в., лл. 52 60

V– Vat. gr. 807, X в., лл. 312 об.–315 об.

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 46–57

Prieur 1989, 685–703

Не использованы в изданиях:

Athen. Met. 245, X в., лл. 1–8

Bresc. Querin. А III 3, XVI в., лл. 81–83 об.

Martyrium alterum A (BHG 97)

О – Hier. Sab. 30, Х–Х1 вв., лл. 154 об.–157 об.

Р – Par. gr. 770, 1315 г., лл. 43 об.–46

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 58–64

Prieur 1989, 507–547

Martyrium alterum B (BHG 98)

Q – Par. 1539, Х–ХI вв., лл. 304–305 об.

Изд.:

Lipsius, Bonnet 1898, 58–64

Prieur 1989, 507–548

(BHG 99c)

C – Ann Arbor 36, XIV–XV вв., лл. 60 об.–66 об.

Изд.:

Prieur 1989, 507–548

N – Narratio (BHG 99)

A – cod. Lawr. 432 (D 56), XI в., лл. 43–46, 67–67 об., 7171 об.

С – Petropol. RNB 96, Х–Х1 вв., лл. 1–12

Epiph. – Vat. gr. 824, XI в., лл. 105–128

F – Weimar. Q 729, XI в., лл. 134 об.–150 об.

Р – Paris, gr. 1485, X в., лл. 164 об.–174

V– Vall. gr. В 35, XI в., лл. 77 слл.

Изд.:

Bonnet1895

Vinogradov 2003

L – Laudatio (BHG 100; см. ниже)

Издание «Книги о чудесах блаженного апостола Андрея», предпринятое М. Бонне в 1885 г., до сих пор остается единственным критическим. Оно основано на 11 рукописях, между тем как сам издатель приводил еще 30 известных ему списков. Это число с тех пор еще более увеличилось благодаря изысканиям болландистов. Ниже даются сиглы рукописей по изданию Бонне и составленная на основе его изысканий стемма.

(BHL 430)

1а – Par. lat. 18104, IX в., лл. 72–86 об.

lb – Par. lat. 5339, X в., лл. 32–54

1с – Bern. 48, X в., лл. 60–72 об.

2а – Guelferb. Weissenburg. 48, IX в., лл. 36 об.–57 об.

2Ь – Par. lat. 12604, XII в., лл. 19–33

За – Montipessul. 30, XII в., лл. 226 об.–234

ЗЬ – Montipessul. 1, ХП–ХШ вв., т. I, лл. 179–188

4а – Vat. lat. 1274, XI в., лл. 78 об.–119 об.

4b – Par. lat. 12603, XII в., лл. 1–1С

4с – Valetinian. 471, XII в., т. III, лл. 21 об.–36

5 – Nauseae, утрачен

Изд.:

Anonymi Philalethi Eusebiani in vitas, miracula passionesque apostolorum Rhapsodiae / Ed. F. Nausea. Coloniae, 1531. F. 8v–22v

Abdiae Babyloniae episcopi de historia certaminis apostolici libri X / Ed. W. Lazius. Basiliae, 1552 (воспр.: Fabricius 1719, 286–327; о др. воспр. см. Prieur 1989, 561)

Gregorii Turonensis opera / Ed. T. Ruinart. Parisiis, 1699

Les Livres des Miracles et autres opuscules de Grégoire de Tours, IV / Ed. H.L. Bordier. Paris, 1864. P. 35–96

Bonnet 1885, 821–846 (Bocnp.: Prieur 1989, 565–651)

М. Бонне издал в 1898 г. «Деяния Андрея и Матфия» по 10 спискам, указывая при этом, что ему было известно больше рукописей, которые, однако, содержали другие редакции памятника. Об ошибочном предпочтении списка А всем остальным см. в предыдущей статье. Здесь же стоит ограничиться лишь перечнем редакций AAMt и их списков, а также изданий текста. Взаимоотношения редакций AAMt были представлены в стемме в предыдущей статье, поэтому здесь мы приводим лишь стемму рукописей AAMt, составленную на основе изысканий Бонне³¹⁷.

А – Par. suppl. gr. 824, VIII–IX вв., лл. 10 об., 9–9 об., 8–

8 об., 7–7 об., 2–2 об., 5–5 об., 4–4 об., 3–3 об., 1

В – Par. gr. 881, X в., лл. 348 об.–360 об.

С – Par. gr. 1556, XV в., лл. 1–11

D – Охоn. Bodl. Clarke 43, XII в., лл. 158–162 об.

Е – Scor. Y.II.4 (М 256), XVI в., лл. 268–284 об.

М – Messan. 4, XIII в., лл. 83 об.–98 об.

N – Messan. 29, XIV в., лл. 165–171 об.

О – Vat. Ottob. gr. 1, XI в., лл. 67 об.–77 об.

Р – Par. gr. 1539, X–XI вв., лл. 285–304

R – Vat. Palat, gr. 4, XII в., лл. 242–259

Изд.:

Thilo 1846.

Tischendorf 1851, 132–166.

Lipsius, Bonnet 1898, 65–116.

Blatt 1930, 32–94.

He использованы в изданиях:

Ancyr. gr. 60, XVI в., лл. 663–698

Cant. Trin. 1408 (0.8.33), XVI в., лл. 30 об.–41

Istanb. Syll. 60, XVI в., лл. 663 слл. (?)

Crypt. B.b.9, XII в., лл. 1–8 об.

Hier. Sep. 66, XV в., лл. 121–142

Meteor. Met. 549, X в., лл. 34 об.–47

Meteor. Met. 513, XVII в., лл. 31 об.–39 об.

Meteor. Met. 382 в., лл. XV 160 об.–165

Mosq. GIM gr. 395, XVI–XVII вв., лл. 331 об–332

Mosq. GIM gr. 397, XVI в., лл. 511–519

Mosq. RGB gr. 130, XIV в., лл. 56–64 об.

Охоn. Bodl. auct. Е.5.12 (Mise 77), XII в., лл. 257–270 об.

Scor. S III 9, XI в., защитные листы

Vat. gr. 1190, XVI в., лл. 419–427 (Е III 872)

Vat. gr. 1633, X–XI вв., лл. 354–357 об.

Vat. gr. 2000, X в., лл. 58 об.–71 об.

Marc. gr. VII.38, XVI в., лл. 331–338 об.

Marc. gr. VII.39, XVI в., лл. 326 об.–345 об.

Marc. gr. Vn.41, XVI в., лл. 417–424 об.

pap. Vind. gr. 26227, VI–VII в.

(BHG 109а)

Athen. 1021, 1518 г., лл. 215 об.–235 об.

(BHG 109b)

Vat. Palat. 68, XIII в., лл. 1–11

(BHG 110а)

Vat 866, XI–XII в., лл. 140 об.–143 об.

(BHG 94f, 110b)

L – Lawr. 139 (В 19), XI в., лл. 1–56

М – Mosq. RGB gr. 86, XV в., лл. 128–163

Р – Par. gr. 1313, XV в., лл. 110–162

V – Vat. Chigr. 42 (R VII 51), XII в., лл. 62 об.–74

Изд.:

Vinogradov 2002, 19–78

(BHG 110с)

Vat. Ott. gr. 415, XIV в., лл. 389 об.–397 об.

(BHG 110d)

Athen. 2108, XII в., лл. 78 06.–81 об.

Полностью Laudatio (BHG 100) издавалась лишь М. Бонне. Ее частичную перепечатку см. в Prieur 1989^а, 708–744. Издание Бонне основано на трех списках (CNP), причем за основу были взяты NP, а не очевидно лучший С. Ниже дается список рукописей памятника и его стемма.