- сомневающийся
Неверная логика. Болгария (восточная) - родина большинства древнейших (дошедших до нас) кириллических памятников. Поэтому логично, что надгробная надпись сделана на кириллице.Простите, вы одного не можете понять, если бы была создана первой глаголица, то и болгарский царь Самуил написал бы надгробную надписи ГРАГОЛИЦЕЙ, но однако:
Истоки же глаголицы указывают на Моравию и Македонию, согласно происхождению (и лингвистическому анализу) древнейших глаголических рукописных памятников.
Глаголица - уникальная графическая система. Ученые до сих пор спорят, что именно послужило её основой. Первичная же гипотеза из 19 века о происхождении глаголицы из греческого минускула давно уже отвергнута как несостоятельная.
Главная заслуга Кирилла, однако, не в этом. Он создал стройную фонетическую систему, которая точно передавала звуки славянской речи. Графика же имела вторичное значение, и будучи сложной, оказалась менее востребованной, почему и была заменена на более простой и понятный кириллический вариант с основой на греческий устав плюс буквы (не графемы!) из глаголицы для особых (свойственных только славянскому) звуков.
Гранстрём Е. О происхождении глаголической азбуки,1955:
"Глаголица, созданная Кириллом искусственно, не могла противостоять кириллице именно потому, что ко времени
создания глаголицы византийский устав уже вошел в употребление у славян, уже в какой-то мере, правда, пока
еще „без устроения", применялся в качестве „славянского письма. Искусственно подобранные и искусственно
распространяемые знаки глаголической азбуки не были понятны не только самим славянам, но и прибывшему
в славянские земли греческому духовенству, которому также приходилось изучать глаголическую азбуку..."
В конце концов есть и это:
Охридская легенда или краткое "Житие Климента Охридского":
(специальный шрифт для тех, кто не любит вчитываться в том, что ему пишут)
14. Придумал [Климент] и другие начертания для букв, дабы они были более ясными,
нежели те, что изобрел премудрый Кирилл. Посредством [этих букв] он записал и все
боговдохновенное Писание, и похвальные слова, и жития мучеников и преподобных святых,
и священные песнопения [Этим письменам Климент] усердно учил наиболее способных отроков,
из числа которых возвел самых достойных в священнический сан.
Таким образом, он собственными стараниями превратил народ варварский и
жестокий в народ святой. Свершив апостольское дело, [Климент] за это благодати сподобился апостольской.
ВЫ хоть понимаете, сколько нужно времени, чтобы ее внедрить?
Создать кириллицу на основе готовой фонетики глаголицы в десятки раз проще, чем наоборот. Нужно было только дать новые графемы буквам. А так как в Болгарии уже и так использовался греческий алфавит для богослужебных книг и как транскрибированный письменный, то выбор графем был очевиден.О масштабах деятельности Климента свидетельствует тот факт, что за семь лет существования школы для взрослых ее окончили 3500 человек.[Бернштейн С. Константин Философ и Мефодий[1984, стр. 134]
Именно эта причина (широкое распространение греческого алфавита в качестве местной письменности в Болгарии ) и побудила царя Бориса просить учеников Кирилла и Мефодия переделать азбуку. Что они с успехом и сделали в кратчайший срок.
Ну сколько раз уже повторять, что нет. Вы хоть читать начинайте.
Вот когда приведете полноценную надпись глаголицей такую же как и надгробную надпись 993, а не несколько букв, яко бы из глаголицы, то тогда и поговорим.
Наиболее известная и хорошо читаемая глаголич. надпись в Круглой церкви в Преславе начинается с креста и переводится «Тебе, господи боже».
Другая представляет из себя глаголическую азбуку, в которой можно разобрать первые 17 букв.
Палеографические и лингвистические данные позволяют датировать надписи первой половиной — серединой X в.
Источник:Иванова Е.Э. История русского письма[2018, стр.25-26]
От начального периода употребления глаголицы в Болгарии сохранился ряд датируемых ранним X в. небольших по размеру граффити, в первую очередь в баптистерии(крещальне) Круглой церкви в Преславе.
Источник: Добрев И., Попконстантинов К. Епиграфика старобългарска // КМЕ. Т. 1.
Медынцева A.A., Попконстантинов К. Надписи из Круглой церкви в Преславе. София, 1985.
Дискуссия с вами закончена. Больше не пишите, пожалуйста. Я буду развивать эту тему с кем-нибудь кто хотя бы матчасть пробовал изучать, а не играет в шахматы как голубь.
Последнее редактирование: