Мне кажется, что тут дело договоренности. В одной семьей доверие это договориться, что все твои личные вещи (телефоны, письма, счета и тд) в в свободном доступе у супруга без получения разрешения.
Другая семья живое с уважением личных границ (потому как выше было отмечено, что муж и жена хоть и едины, но дух и душа у каждого своя, не коллективная). И это нормально- принять такое правило и соблюдать его. Повторюсь, тут вопрос договоренности.
Мой муж уверен, что я не стану лазить по его телефону. Именно потому что, уважение личного пространство норма. А не двуличность. Уверен в моем здравом смысле. А я вот учудила…