Недавнее содержимое от Александр Рус

Здравствуйте, православные! Если кто-то знает где лечат православные от марихуановой зависимости, дайте знать.

Спасибо! Спаси Христос!

Попробовал, думаю мне самому не справиться.

Здравствуйте, уважаемая Елена Анатольевна! Где же он этот ответ? Если Вы имеете ввиду текст из Синодального перевода - это не убедительно.

Наверное поэтому не отозвался ни один филолог, все вокруг ученики? Опуститесь на землю, речь идет о переводах и о русском языке.

Спасибо за ссылку. Но мне не нравится такой подход, как предлагают нам издатели о Сакральности Текстов. Они пишут: "Самой древней сохранившейся рукописью Танаха, огласованной и имеющей знаки кантилляции, является Рукопись Кетер Арам Цова (Кодекс Алеппо) X века", и "Помимо Масоретского Текста...

Из Вашего текста я не понял: сердце есть твердый навык движения духа, - это ребро? И ребро направляет ум? Ребро это же плоть. Прошу прощения, но разве из первого моего текста не понятно, что мне нужно фразу с древнерусского: "и҆ бꙋ́дета ̀оба въ пло́ть є҆ди́нꙋ", перевести на современный русский...

Если бы я читал на греческом или на древнем еврейском, вероятней всего этот вопрос не задавал

Перевода Септуагинты на современный русский язык нет

Согласен, гордыней мы все больны, более или менее, но прошу ответить на вопрос.

В первую очередь первоисточник

А Вы, что считаете Ветхий Завет это Один Бог, а Евангелие это про Другого Бога? А потом, что Вы отвлекаетесь? Я вопрос задал, извольте отвечать по существу!

Спаситель что сказал? "Испытайте Писание ...", поэтому берем и читаем. Только читать надо не синодальный перевод, а Острожскую Библию.

кто не знает Ветхого Завета, тот не может понимать, зачем пришел Спаситель!

благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем; (Втор.7:14)