- Православный христианин
Мир всем!
Читая Канон за болящего, заметил, что в Шестой Песне содержится противоречие информации, содержащейся в Деяниях Святых Апостолов, а именно:
В Каноне читаем:
"Врачу душам и телесем нашим, / понесый недуги всего мира, Христе, / и Енея Павлом исцеливый, / Ты и ныне болящаго исцели, / святых апостол молитвами."
В Деяниях читаем:
"Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу."
Понятно, что правильно - в Библии, т.е. в Деяниях.
Вопрос: допустимо ли, читая Канон, исправлять ошибку, и произносить:
"Врачу душам и телесем нашим, / понесый недуги всего мира, Христе, / и Енея Петром исцеливый, / Ты и ныне болящаго исцели, / святых апостол молитвами."?
Спаси Господи.
Читая Канон за болящего, заметил, что в Шестой Песне содержится противоречие информации, содержащейся в Деяниях Святых Апостолов, а именно:
В Каноне читаем:
"Врачу душам и телесем нашим, / понесый недуги всего мира, Христе, / и Енея Павлом исцеливый, / Ты и ныне болящаго исцели, / святых апостол молитвами."
В Деяниях читаем:
"Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.
И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу."
Понятно, что правильно - в Библии, т.е. в Деяниях.
Вопрос: допустимо ли, читая Канон, исправлять ошибку, и произносить:
"Врачу душам и телесем нашим, / понесый недуги всего мира, Христе, / и Енея Петром исцеливый, / Ты и ныне болящаго исцели, / святых апостол молитвами."?
Спаси Господи.