Женский монастырь Радовашница: различия между версиями

Текущая версия от 20:49, 9 июня 2022

Идёт загрузка карты…

Монастырь Радовашница (серб. Манастир Радовашница) — женский монастырь Шабацкой епархии Сербской Православной Церкви недалеко от города Шабац, в Сербии.

История[править | править код]

Первая церковь на этом месте появилась еще в 14 веке. Считается, что монастырь является задужбиной короля Драгутина Неманича, правившего с 1282 по 1316 год. Монастырь построен в рашском стиле и посвящен Святому Архангелу Гавриилу. Расположен в долине горы Цер, в месте, окруженном вековыми дубовыми, буковыми и липовыми лесами, в деревне Радовашница. До времен турецкого владычества на Балканах «монастырь на Цере» занимал видное место.

О монастыре впервые упоминается в турецкой переписи 1548 года. В турецких переписях 1600 и 1624 годов появляется другое название этого монастыря – Косаник. Название, возможно, связано со старым городом Косана (Косанин Град), руины которого находятся на вершине горы Цер, над монастырем. В старых записях монастырь также называется храмом Святого Архангела Михаила, или Михаила и Гавриила, на реке Радованщице.

Рядом с разрушенным средневековым храмом, на месте, где раньше стоял храм-часовня в честь Покрова Пресвятой Богородицы, в 1988 году был построен и освящен нынешний храм. Построены монастырское общежитие и хозяйственные постройки. При раскопках на остатках фундамента найден камень в виде надгробной плиты. Монахи и местные жители верят, что под ним находятся кости неизвестного угодника Божия, чьи молитвы и помощь многим помогли обрести исцеление.

Среди сохранившихся документов есть Минея 1550 года, в котором диакон Растко написал: «Если кто по наущения диавола посмеет взять сию книгу из сего святого храма, то будет проклят Господом Богом и его Пресвятой Матерью и всеми святыми, аминь».

Когда в 1860 году писатель-путешественник Феликс Каниц посетил лесные массивы Поцерины ^[1], и сделал запись в своей записной книжке: «Радовашница с церковью Архангела Михаила». Далее он описывает, что в этом монастыре живут один монах и один священник, которые «удовлетворяют потребности одноименной и четырех других деревень», что монастырь имеет годовой доход в размере 1200 динаров, 131 га пахотных земель, леса, луга и так далее.

Считается, что во времена турок монахи монастыря Радовашница имели особые привилегии, которыми они всецело пользовались, основывав другие монастыри и школу, где переписывались богослужебные книги, также в Радовашнице часто останавливались беженцы из других монастырей. Так, в 1686 году братия монастыря Хопово укрылась в монастыре Радовашница, унеся с собой мощи святого великомученика Феодора Тирона.

Монастырь разделил судьбу жителей этой местности. Он был разрушен и сожжён во время турецкого нашествия, затем во время Первой мировой войны, то же самое с монастырем произошло и в годы Второй мировой войны.

Среди сербов, перешедших реку Саву под предводительством патриарха Арсения (Чарноевича), была и братия монастыря Радовашница. Они взяли с собой книги и другое ценное имущество и остались в монастыре Бешеново. По возвращении они нашли монастырь сожженным и разграбленным, который постепенно отстроили заново; новый монастырский храм был расписан в 1799 году.

Во время Первого сербского восстания (1804-1813 гг.) в монастыре располагалась больница. А в 1854 году на монастырской территории была основана первая школа, проработавшая почти двадцать лет.

Во время Первой мировой войны монастырь оказался в эпицентре боевых действий. Бои шли не только в районе прихода, но и вокруг самой обители, которая не сильно пострадала, но были увезены оба монастырских колокола. После окончания войны в воротах монастыря местные жители установили два памятника в память о павших соотечественниках, а в 1925 году монастырь получил в подарок от верующих новый колокол. Большой колокол монастырю подарил король Александр. Затем, в 1938 году, был построен новый конак.

Как только монастырь зажил нормальной жизнью, пришла Вторая мировая война и все, что она принесла с собой. Из-за сопротивления, оказанного в этом районе, немецкий генерал Хингхоф в октябре 1941 года направил сильную карательную экспедицию в сторону Цера. Все монастырское имущество было разграблено, подожжены монастырская резиденция и все остальные постройки. Монастырская церковь была заминирована и полностью разрушена.

Очередной ремонт начался со строительства небольшой часовни, колокольни и монастырского конака. В 1988 году на месте бывшей часовни был построен храм Покрова Пресвятой Богородицы. Монастырь стал женским.

Святыни[править | править код]

Частицы мощей свт. Николая Чудотворца и вмч. Георгия Победоносца (дар русской церкви из Беча)
Частица мощей (ребра) вмч. Феодора Тирона (дар братии монастыря Старо-Хопово в 1965 году, находится в малом ковчеге)
Частица мощей Превлакских мучеников (в алтаре монастырской церкви)
Копия чудотворной иконы «Троеручица» (дар монастыря Хиландар)
Святой источник

Престольные праздники[править | править код]

Собор Архангела Гавриила - 26 июля

Как добраться[править | править код]

Адрес: Радовашница, Сербия

Проезд: Монастырь находится в Шабацкой епархии, расположен в 23 километрах к юго-западу от Шабаца в деревне Радовашница. До монастыря также можно добраться через деревню Липолист, которая находится на полпути между Шабацем и Прнявором. Рядом с монастырем Радовашница находятся монастыри Петковица, Каона, Илинье (Очаге).

Телефон: +381 15 268241

Фото[править | править код]

Видео[править | править код]

Ссылки[править | править код]

↑ Поцерина – регион западной Сербии, включающий холмы и равнины на севере горы Цер и охватывающий территорию Мачвы и Посавины

[1] Поцерина – регион западной Сербии, включающий холмы и равнины на севере горы Цер и охватывающий территорию Мачвы и Посавины

[1]

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 == История ==
-Первая церковь на этом месте появилась еще в 14 веке, а о монастыре впервые упоминается в документах 1548 года. Монастырь посвящен Святому Архангелу Гавриилу. Монастырь был разрушен и сожжён во время турецкого нашествия, затем во время Первой мировой войны, то же самое с монастырем произошло и в годы Второй мировой войны.
+Первая церковь на этом месте появилась еще в 14 веке. Считается, что монастырь является задужбиной короля [https://azbyka.org/days/sv-dragutin-v-inochestve-feoktist-serbskij Драгутина Неманича], правившего с 1282 по 1316 год. Монастырь построен в рашском стиле  и посвящен Святому Архангелу Гавриилу. Расположен в долине горы Цер, в месте, окруженном вековыми дубовыми, буковыми и липовыми лесами, в деревне Радовашница. До времен турецкого владычества на Балканах «монастырь на Цере» занимал видное место.
+О монастыре впервые упоминается в турецкой переписи 1548 года. В турецких переписях 1600 и 1624 годов появляется другое название этого монастыря – Косаник. Название, возможно, связано со старым городом Косана (Косанин Град), руины которого находятся на вершине горы Цер, над монастырем. В старых записях монастырь также называется храмом Святого Архангела Михаила, или Михаила и Гавриила, на реке Радованщице.
+Рядом с разрушенным средневековым храмом, на месте, где раньше стоял храм-часовня в честь Покрова Пресвятой Богородицы, в 1988 году был построен и освящен нынешний храм. Построены монастырское общежитие и хозяйственные постройки. При раскопках на остатках фундамента найден камень в виде надгробной плиты. Монахи и местные жители верят, что под ним находятся кости неизвестного угодника Божия, чьи молитвы и помощь многим помогли обрести исцеление.
+Среди сохранившихся документов есть Минея 1550 года, в котором диакон Растко написал: ''«Если кто по наущения диавола посмеет взять сию книгу из сего святого храма, то будет проклят Господом Богом и его Пресвятой Матерью и всеми святыми, аминь».''
+Когда в 1860 году писатель-путешественник Феликс Каниц посетил лесные массивы Поцерины <ref>Поцерина – регион западной Сербии, включающий холмы и равнины на севере горы Цер и охватывающий территорию Мачвы и Посавины</ref>, и сделал запись в своей записной книжке: «Радовашница с церковью Архангела Михаила». Далее он описывает, что в этом монастыре живут один монах и один священник, которые «удовлетворяют потребности одноименной и четырех других деревень», что монастырь имеет годовой доход в размере 1200 динаров, 131 га пахотных земель, леса, луга и так далее.
+Считается, что во времена турок монахи монастыря Радовашница имели особые привилегии, которыми они всецело пользовались, основывав другие монастыри и школу, где переписывались богослужебные книги, также в Радовашнице часто останавливались беженцы из других монастырей. Так, в 1686 году братия [[Мужской монастырь Старое Хопово|монастыря Хопово]] укрылась в монастыре Радовашница, унеся с собой мощи святого великомученика Феодора Тирона.
-Перевод текстов
+Монастырь разделил судьбу жителей этой местности. Он был разрушен и сожжён во время турецкого нашествия, затем во время Первой мировой войны, то же самое с монастырем произошло и в годы Второй мировой войны.
-Исходный текст
-Prvi pisani pomen manastira je turski popis iz 1548. godine, dok se u našim izvorima indirektno pominje 1541. godine. Svakako, manastir je sagrađen pre dolaska Turaka i zadužbina je nekog nižeg plemića. M. S. Milojević u knjizi NAŠI MANASTIRI I KALUĐERSTVO, objavljene 1881. god. , pod br. 182. navodi: ''Manastir Radovašnica, u istom okrugu i eparhiji kao i gornji, — hram sv. Arhanđela Mihaila, — zadužbina iz doba Nemanića, — obnovljen 1799. god. a po pričanju iz doba cara Lazara ''. U turskim popisima iz 1600. i 1624. godine, nalazimo i drugo ime ovog manastira - Kosanik. Ime je možda vezano za stari Kosanin grad, čije ruševine se nalaze na vrhu Cera. U starim zapisima se manastir naziva i Hram Svetog arhangela Mihaila, ili Mihaila i Gavrila, na reci Radovanščici ili Radovantici. Manastir se nalazi ispod planine Cer, na mestu okruzenom stoletnim stablima hrastove, bukove i lipove sume, u selu Radovašnica. Hram Svetih arhangela Mihaila i Gavrila pominje se u najstarijim zapisima sa reke Radovasnice. Smatra se da je manastir zaduzbina kralja Dragutina Nemanjica, kojije vladao od 1282. do 1316. godine. Manastir na Ceru je pre turskog vremena zauzimao vidno mesto. Bio je sagradjen u raškom stilu od lomljenog kamena, pokriven šindrom. U blizini porušenog srednjevekovnog hrama, na mestu gde se nekad nalazila crkva kapelica posvećena Pokrovu presvete Vogorodice, 1988. godine izgradjena je i osveštana sadašnja crkva. Sacuvan je izvor pijace vode ciju blagodet nazivaju svetom. Sagradjen je manastirski konak i ekonomske zgrade sto je deo poslova na obnavljanju drevnog manastira. U ostacima porušene svetinje prilikom iskopavanja pronadjen je, u drugom temelju priprate, kamen u vidu nadgrobne ploče. Manastirsko bratstvo i vernici smatraju da su pod kamenom kosti - močti nepoznatog bogougodnika, čija je volja mnogima pomogla da nadju isceljenje. Medju sačuvanim dokumentima je i minej iz 1550. godine, u kojem je djak Rastko napisao: „Ako se neko drzne naveden djavolom oteti ovu knjigu od ovog svetog hrama da je proklet od gospoda Boga i njegove presvete matere i svih svetih, amin". Kada je 1860. godine putopisac Feliks Kanic obilazio šumovite predele Pocerine, gledajući sa visoke osmatračnice sa severne strane Cera, u svoju beležnicu zapisao je i ovo: ‘’U podnožju Cera, u jednom šumovitom klancu, svio se prastari, 1799. godine obnovljeni manastir Radovašnica, sa crkvom Arhanđela Mihaila’’. Dalje opisuje da u tom manastiru žive jedan kaludjer i jedan sveštenik koji ‘’odgovaraju potrebama istoimenog i još četiri druga sela’’, da manastir raspolaže godišnjim prihodom od 1.200 dinara, da ima 131 hektar oranice, šume, livade, i tako redom... ‘’Manastir je delio sudbinu stanovnika ovog kraja, rušen, paljen i obnavljan, dočekao je i ovaj vek, kada je u toku verovatno najveća obnova, koja uključuje i rekonstrukciju crkve iz XIV veka, od koje sada postoje samo razrušeni temelji. Priča se da su u vreme Turaka monasi manastira Radovašnica imali posebne privilegije, koje su vešto koristili tako što su osnovali druge manastire i školu u kojoj su prepisivane bogoslužbene knjige, a kod njih su vrlo često boravile izbeglice iz drugih manastira. (Tako se u manastir Radovašnica, 1686. godine sklonilo bratstvo manastira Hopovo,noseći sa sobom mošti svetog velikomučenika Teodora Tirona.) Za uzvrat, monasi su se obavezali da u planini oko manastira brinu o sokolovim gnezdima, da sakupljaju mlade sokolove i daju ih Turcima, koji su ih obučavali za lov, a od perja pravili ordenje. Među Srbima koji su pod vođstvom patrijarha Arsenija Čarnojevića prešli Savu, nalazilo se i bratstvo manastira Radovašnica. Poneli su sa sobom knjige i drugu vrednu imovinu, a boravili su u manastiru Bešenovo. Po povratku, zatekli su popaljeni i opljačkani manastir, koji su postepeno obnavljali, da bi crkva bila živopisana 1799. godine. Za vreme Prvog srpskog ustanka u manastiru je bila smeštena bolnica. A godine1854, u manastirskom voćnjaku, osnovana je prva škola, koja je radila skoro dvadeset godina. U toku Prvog svetskog rata manastir se našao u centru ratnih zbivanja. Borbe su vođene, ne samo na području parohije, nego i oko samog manastira, koji nije mnogo oštećen, ali su odneta oba manastirska zvona. Po završetku rata u porti manastira, meštani su podigli dva spomenika u znak sećanja na svoje izginule sunarodnike, a 1925. manastir je od svojih vernika dobio na poklon novo zvono. Drugo, veliko zvono podario je manastiru kralj Aleksandar. Potom je 1938. godine sagradjen novi, veliki konak. Tek što je manastir počeo da živi uobičajenim životom, došao je Drugi svetski rat i sve ono što je nosio sa sobom. Zbog otpora koji je pružan u tom kraju, nemački general Hinghof uputio je u oktobru 1941. godine prema Ceru jaku kaznenu ekspediciju. Sva manastirska imovina je opljačkana, a potom je zapaljen manastirski konak i sve ostale zgrade. Minirana je i do temelja srušena manastirska crkva.
-Ещё
-945 / 5 000
-Результаты перевода
-Первое письменное упоминание о монастыре - турецкая перепись от 1548 года, в то время как в наших источниках он косвенно упоминается в 1541 году. Безусловно, монастырь был построен до прихода турок и является пожертвованием низшего дворянина.
-М. С. Милоевич в книге «НАШИ МОНАСТЫРИ И МОНАСТЫРИ», изданной в 1881 году. , под нет. 182. заявляет:
-''Монастырь Радовашница, в том же округе и епархии, что и верхний, - церковь св. Архангела Михаила, дар времен Неманича, отремонтирован в 1799 году. и по рассказу от времени царя Лазаря".
-В турецких переписях 1600 и 1624 годов мы находим другое название этого монастыря - Косаник. Название может быть связано со старым городом Косана, руины которого расположены на вершине Цер.
-В старых записях монастырь также называется Храмом Святого Архангела Михаила, или Михаила и Гавриила, на реке Радованщице или Радовантике.
-Монастырь расположен ниже горы Цер, в месте, окруженном вековыми дубовыми, буковыми и липовыми лесами, в деревне Радовашница. Храм Святых Архангелов Михаила и Гавриила упоминается в древнейших источниках реки Радовасницы. Считается, что монастырь является пожертвованием короля Драгутина Неманича, правившего с 1282 по 1316 год.
-Монастырь на Цере занимал видное место до турецкого времени. Построен в рашском стиле из щебня, покрытого гонтом.
-Рядом с разрушенным средневековым храмом, на месте, где раньше стоял храм-часовня в честь Покрова Пресвятой Богородицы, в 1988 году был построен и освящен нынешний храм.
-Сохранился источник питьевой воды, благословение которого зовется миром. Были построены монастырское общежитие и хозяйственные постройки, что является частью работ по восстановлению древнего монастыря.
-При раскопках в остатках разрушенной при раскопках святыни был найден камень в виде надгробной плиты. Монастырская братия и верующие верят, что под камнем находятся кости - сила неведомого богоугодника, воля которого помогла многим обрести исцеление.
-Среди сохранившихся документов есть монетный двор 1550 года, в котором диакон Растко писал: «Если кто посмеет взять сию книгу из сего святого храма, то проклят Господом Богом и пресвятой матерью своей и всеми святыми, аминь».
-Когда писатель-путешественник Феликс Каниц посетил лесные массивы Почерины в 1860 году, взглянув с высокой обсерватории на северной стороне Цера, он записал в своей записной книжке следующее: «Радовашница с церковью Архангела Михаила». Далее он описывает, что в этом монастыре живут один монах и один священник, которые «удовлетворяют потребности одноименной и четырех других деревень», что монастырь имеет годовой доход в размере 1200 динаров, что он имеет 131 га пахотных земель, леса, луга и так далее...
-«Монастырь разделил судьбу жителей этой местности, снесенный, сожженный и перестроенный, и он приветствовал это столетие, когда идет, вероятно, самая большая реконструкция, включающая в себя реконструкцию церкви 14-го века, от которой только разрушены фундаменты. теперь существуют.
+Среди сербов, перешедших реку Саву под предводительством патриарха [https://azbyka.org/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-1/525 Арсения (Чарноевича)], была и братия монастыря Радовашница. Они взяли с собой книги и другое ценное имущество и остались в [[Мужской монастырь Бешеново|монастыре Бешеново]]. По возвращении они нашли монастырь сожженным и разграбленным, который постепенно отстроили заново; новый монастырский храм был расписан в 1799 году.
-Говорят, что во времена турок монахи монастыря Радовашница имели особые привилегии, которыми они умело пользовались, основывая другие монастыри и школу, где переписывались богослужебные книги, и у них часто останавливались беженцы из других монастырей. (Так, в 1686 году братия Хоповского монастыря укрылась в монастыре Радовашница, унеся с собой мощи святого великомученика Феодора Тирона.) , который приучил их к охоте, а из перьев сделал украшения.
+Во время Первого сербского восстания (1804-1813 гг.) в монастыре располагалась больница. А в 1854 году на монастырской территории была основана первая школа, проработавшая почти двадцать лет.
-Среди сербов, перешедших Саву под предводительством патриарха Арсения Чарноевича, была и братия монастыря Радовашница. Они взяли с собой книги и другое ценное имущество и остались в Бешеновском монастыре. По возвращении они нашли монастырь сожженным и разграбленным, который постепенно отстроили заново, чтобы в 1799 году церковь была расписана. Во время Первого сербского восстания в монастыре располагалась больница. А в 1854 году в монастырском саду была основана первая школа, проработавшая почти двадцать лет.
+Во время Первой мировой войны монастырь оказался в эпицентре боевых действий. Бои шли не только в районе прихода, но и вокруг самой обители, которая не сильно пострадала, но были увезены оба монастырских колокола. После окончания войны в воротах монастыря местные жители установили два памятника в память о павших соотечественниках, а в 1925 году монастырь получил в подарок от верующих новый колокол. Большой колокол монастырю подарил король Александр. Затем, в 1938 году, был построен новый конак.
-Во время Первой мировой войны монастырь оказался в эпицентре боевых действий. Бои шли не только в районе прихода, но и вокруг самой обители, которая не сильно пострадала, но были увезены оба монастырских колокола. После окончания войны в воротах монастыря местные жители установили два памятника в память о павших соотечественниках, а в 1925 году монастырь получил в подарок от верующих новый колокол. Во-вторых, большой колокол монастырю подарил король Александр. Затем, в 1938 году, был построен новый, большой конак.
-Как только монастырь зажил нормальной жизнью, пришла Вторая мировая война и все, что она принесла с собой. Из-за сопротивления, оказанного в этом районе, немецкий генерал Хингхоф в октябре 1941 года направил сильную карательную экспедицию в сторону Цера. Все монастырское имущество было разграблено, а затем подожжены монастырская резиденция и все остальные постройки. Монастырская церковь была заминирована и полностью разрушена.
-Очередной ремонт начался со строительства небольшой часовни, колокольни и жилого дома... И так, с годами монастырь Радовашница обрел свой новый облик. В 1988 году на месте бывшей часовни был построен храм Покрова Пресвятой Богородицы. Под его фундаментом сохранен и устроен источник благодатной святой воды, пользующийся большим уважением в народе из-за ее полезных свойств.
+Как только монастырь зажил нормальной жизнью, пришла Вторая мировая война и все, что она принесла с собой. Из-за сопротивления, оказанного в этом районе, немецкий генерал Хингхоф в октябре 1941 года направил сильную карательную экспедицию в сторону Цера. Все монастырское имущество было разграблено, подожжены монастырская резиденция и все остальные постройки. Монастырская церковь была заминирована и полностью разрушена.
-== Современное состояние ==
+Очередной ремонт начался со строительства небольшой часовни, колокольни и монастырского конака. В 1988 году на месте бывшей часовни был построен храм Покрова Пресвятой Богородицы. Монастырь стал женским.
 == Святыни ==
 *Частицы мощей свт. [https://azbyka.org/days/sv-nikolaj-mirlikijskij Николая Чудотворца] и вмч. [https://azbyka.org/days/sv-georgij-pobedonosec Георгия Победоносца] (дар русской церкви из Беча)
-*Частица мощей (ребра) вмч. [https://azbyka.org/days/sv-feodor-tiron Феодора Тирона] (дар братии монастыря Ново-Хопово 1965 год, находится в малом ковчеге)
+*Частица мощей (ребра) вмч. [https://azbyka.org/days/sv-feodor-tiron Феодора Тирона] (дар братии монастыря Старо-Хопово в 1965 году, находится в малом ковчеге)
-*Частица мощей [[Мужской монастырь Архангела Михаила (Михольска Превлака)|Превлакских]] мучеников] (в алтаре монастырской церкви)
+*Частица мощей [[Мужской монастырь Архангела Михаила (Михольска Превлака)|Превлакских]] мучеников (в алтаре монастырской церкви)
 *Копия чудотворной иконы [https://azbyka.org/days/ikona-troeruchica «Троеручица»] (дар [[Монастырь Хиландар (Афон)|монастыря Хиландар]])
+* Святой источник
 == Престольные праздники ==
@@ Строка 64: / Строка 43: @@
 '''Адрес:''' Радовашница, Сербия
-'''Проезд:''' Монастырь находится в Шабацкой епархии, расположен в 23 километрах к юго-западу от Шабаца в деревне Радовашница. До монастыря также можно добраться через деревню Липолист, которая находится на полпути между Шабацем и Прнявором. Рядом с монастырем Радовашница находятся монастыри [[Женский монастырь Петковица|Петковица]], [[Мужской монастырь Каона|Каона]], [[Илинье (Очаге)]].
+'''Проезд:''' Монастырь находится в Шабацкой епархии, расположен в 23 километрах к юго-западу от Шабаца в деревне Радовашница. До монастыря также можно добраться через деревню Липолист, которая находится на полпути между Шабацем и Прнявором. Рядом с монастырем Радовашница находятся монастыри [[Женский монастырь Петковица|Петковица]], [[Мужской монастырь Каона|Каона]], [[Мужской монастырь Илинье (Очаге)|Илинье (Очаге)]].
 '''Телефон:''' [tel:+38115268241 +381 15 268241]