Сказание о святой горе Афонской

Сказание о святой горе Афонской – описание афонских монастырей, составленное в Москве в 1560–1562 гг. С., «соборне себе советовав», сотворили пришедшие в Москву за милостыней игумены Иоаким (Пантелеймонов монастырь), Евфимий (монастырь Ставроникиты), инок Феофан (лавра Афанасия) с другими афонскими старцами. В Москве они пробыли «два года без двух месяц», а С. было написано (очевидно, кем-то из русских со слов афонских старцев) по просьбе митрополита Макария, специально интересовавшегося Афоном (ср. «Типик святыя горы» Паисия Хиландарского 1550 г., написанный для Макария). С. – одно из наиболее полных описаний Афона среди русских сочинений на эту тему (перечень их см. в кн. К. Зееманна и в статье: Синицына Н. В. Послание Максима Грека Василию III об устройстве афонских монастырей (1518–1519 гг.) // ВВ. М., 1965. Т. 26. С. 114–115). В С. о каждом монастыре сообщаются краткие сведения: название (которое переводится на русский язык), количество братии, основные святыни, местоположение и проч.; далее говорится о природе Афона, устройстве монастырской жизни и хозяйстве (эти вопросы интересовали русских в связи с неоднократно возникавшими в XVI в. проектами секуляризации монастырских земель); рассказывается о притеснениях, которым подвергалась Святая гора со стороны турок.

Основное участие в составлении С., очевидно, принимали Иоаким (во вступлении он прямо говорит о себе: «яко ж и аз, Панътелеевский игумен Иаким» и ведет речь от первого лица: «сказах», «писах» и т. д.) и Феофан («сице сказывал еклисиарх Феофан»), однако приписывать С. одному только Иоакиму, как делают большинство исследователей, нет оснований. С. пользовалось в Древней Руси большой популярностью: К. Зееманн насчитывает 13 списков его, к которым надо добавить список С. в составе летописца ГИМ, Музейск. собр., № 3058 (Лаврентьев А. В. К вопросу о списках свода 1652 г. в связи с историей его создания // Проблемы изучения нарративных источников по истории русского средневековья. М., 1982. С. 48). Вступление к памятнику с незначительными сокращениями вошло в Мазуринский летописец (ПОРЛ. М., 1968. Т. 31. С. 137).

Изд.: Ундольский В. Краткая историческая записка о монастыре русском святого великомученика Пантелеймона, находящемся на св. Афонской горе, приложение № 1 // ЧОИДР. 1846. Кн. 4. С. 15–31; Леонид, архимандрит. Сказание о святой Афонской горе игумена русского Пантелеймонова монастыря Иоакима и иных святогорских старцев. СПб., 1882 (ПДП. Т. 30).

Лит.: Строев. Словарь. С. 123; История русской литературы. М.; Л., 1945. Т. 2, ч. 1. С. 511–512; Будовниц. Словарь. С. 117; Seemann K.-D. Die altrussische Wallfahrtsliteratur. München, 1976. S. 302–305, 461.

Д. М. Буланин