составление и перевод А.А. Бурова

Источник

Святой Бринах, отшельник (V, память 7 апреля)

Святой Бринах (Brynach), или Бернах (Bernach), или Бернак (Bernacus), или Бренах (Brenach), или Брынах (Bryynach) был ирландцем, который поселился в Уэльсе.

Там он построил себе отшельническую хижину и храм в местечке, называемом Карн-Энгил (Mynydd Carningli, Carn-Engyle), что означает гора Ангелов, по-над Неверном (Nevern), Пембрукшир. Согласно преданию (см. Angel Mountain Saga, это место получило такое название, так как святой Бринах пребывал в непрестанном общении с ангелами. Его храм стал главным в округе. Некоторые авторы отождествляют его со св. Бренноком из Браунтона (Brannoc of Braunton, память 7 января).

По преданию первая кукушка по весне подаёт голос в церковном дворе.

Тропарь св. Бринаху, глас 2

O holy Brynach, thou didst leave thy native Ireland/ to seek God in Pembrokés solitude. /

As thou dost now stand before Christ our God,/ intercede with Him, we pray,/

that He may have mercy on us.

Храм св. Бринаха, Неверн


Источник: Избранные жития святых, в Европейских и иных землях просиявших : А-Э / Сост. и перевод А.А. Бурова. – Москва : 2005–2015.

Комментарии для сайта Cackle