Занятие 2

Склонение (declinatio) существительного (substantivum) и прилагательного (adiectivum) имеет следующие категории:

три рода: мужской – masculinum (m), женский – femininum (f), средний – neutrum (n); род существительных указывает артикль – член; однако признаками рода могут быть суффиксы и окончания.

три числа: единственное – singularis (S., sing.), множественное – pluralis (Pl., pl.,), двойственное – dualis, встречающееся крайне редко (формы его даны в Грамматическом справочнике);

пять падежей:

nominativus (N., nom.) – именительный,

genetivus (G., gen.) – родительный,

dativus (D., dat.) – дательный,

accusativus (Асc., асc.) – винительный,

vocativus (V., voc.) – звательный, применяющийся при обращении (ср. в укр. яз. «мамо») и обычно сопровождаемый междометием ὦ (о!).

В греческом языке три склонения. Слова распределяются по склонениям в зависимости от конечного звука основы: в I склонении – α, во II – о, в III – различные гласные и согласные звуки и дифтонги. Практически важно знать окончание genetivus singularis (оно указывается в словаре), поскольку в nominativus singularis в разных склонениях могут быть одинаковые окончания; кроме того, в genetivus singularis видна грамматическая основа слова.

Артикли мужского и среднего рода изменяются по II склонению, артикль женского рода – по I склонению.

m f n m f n

N. S. ὁ ἡ τό Pl. οἱ αἱ τά

G. τοῦ τῆς τοῦ τῶν τῶν τῶν

D. τῷ τῇ τῷ τοῖς ταῖς τοῖς

Acc. τόν τήν τό τούς τάς τά

К I склонению относятся существительные и прилагательные женского рода, оканчивающиеся в nom. sing, на ᾰ, ᾱ или η, а также существительные мужского рода с окончаниями ας или ης. Последний звук основы – α, переходящая в определенных позициях в η.

Образцы: χώρα страна, ἀρχή власть, θάλαττα море

Singularis Pluralis

N. S. ἡ χώρᾱ ἀρχή θάλαττᾰ αἱ χῶραι ἀρχαί θάλατται

G. τῆς χώρᾱς ἀρχῆς θαλάττης τῶν χωρῶν ἀρχῶν θαλαττῶν

D. τῇ χώρᾳ ἀρχῇ θαλάττῃ ταῖς χώραις ἀρχαῖς θαλάτταις

Асc. τὴν χώρᾱν ἀρχήν θάλαττᾰν τὰς χώρᾱς ὰρχᾱς θαλάττᾱς

V. ὦ χώρᾱ ἀρχή θάλαττᾰ ὦ χῶραι ἀρχαί θάλατται

Альфа после ε, ι, ρ (так называемая «чистая» – purum) сохраняется во всех падежах единственного числа (χώρα); альфа после других звуков (так называемая «нечистая» – impurum) в gen. и dat. sing. переходит в η (θάλαττα).

Присутствующая в nom. sing. η сохраняется во всех падежах единственного числа (ἀρχή).

Окончание nom. pl. αι всегда краткое; окончание gen. sing. и асc. рl. ας долгое; окончания nom. sing. α и асc. sing. αν долгие или краткие в зависимости от природной длительности α.

Стоящее в nom. sing. на третьем слоге от конца острое ударение в падежах с долгими окончаниями перемещается на второй от конца слог (θάλαττα).

В gen. pl. на первом от конца слоге всегда облеченное ударение. Ударение на первом слоге в gen. и dat. sing.-pl. облеченное.

Прилагательные склоняются так же, как существительные: ἡ καλὴ κόρη красивая девушка, ἡ παλαιὰ χώρα древняя страна. Об особенности ударения в gen. pl. см. § 20.

Порядок слов в предложении в греческом языке в общем свободный, однако наблюдаются некоторые особенности.

Глагольная часть сказуемого часто находится в конце предложения: ἡ ἄκρα πύλας εἶχεν крепость имела ворота.

Определение, выраженное прилагательным и местоимением, а также существительным в родительном падеже, наречием и даже словосочетанием, находится между артиклем и определяемым существительным. При определении, находящемся после существительного, артикль повторяется: ἡ Ἑλληνικὴ θεά или ἡ θεὰ ἡ Ἑλληνική греческая богиня, ἡ τῶν Ἀθηνῶν ἀγορά или ἡ ἀγορὰ ἡ τῶν Ἀθηνῶν площадь Афин.

Именная часть сказуемого всегда употребляется в именительном падеже, тогда как в русском языке в таком случае возможны творительный и именительный падежи: ἡ Ἀττικὴ ἦν χώρα τῆς Εὐρώπης Аттика была страной (досл.: страна) Европы. Артикль при именной части сказуемого не употребляется.

При отрицании οὐ (οὐκ, οὐχ) конструкция личная: ὁμόνοια οὔκ ἐστιν нет согласия (досл.: согласие не есть).

Περὶ τῶν Ἀθηνῶν

Ἡ Ἀττικὴ ἦν χώρα τῆς Εὐρώπης. Πρὸς μεσημβρίαν καὶ ἑσπέραν ἐν παραλίᾳ τῆς Ἀττικῆς οὐ πόῤῥω ἀπὸ τῆς θαλάττης ἦσαν Ἀθῆναι. Αἱ Ἀθῆναι εἶχον δόξαν τῶν επιστημῶν καὶ τεχνῶν. Καλαὶ ἦσαν αἱ τῶν Ἀθῆνών ἀγορὰ καὶ ἀγυιαὶ καὶ πύλαι καὶ ἄκρα. Ἐν τῇ ἀγορᾷ ἦσαν αἱ ἐκκλησίαι. Ποικίλη ἡ τῶν Ἀθηνῶν στοὰ μάλιστα ἐν τιμῇ ἦν∙ ἐν γὰρ τῇ Ποικίλῃ ἦσαν γραφαί. Ἡ Ἀττικὴ ἐλαίας ἔτρεφεν∙ αἱ ἐλαῖαι ἦσαν τῆς τῶν Ἀθηνῶν θεᾶς δωρεά. Ἡ θεὰ τὴν οἰκίαν εἶχεν ἐν τῇ ἄκρᾳ. Ἐν τῇ ἄκρᾳ ἦσαν ἐλαία καὶ πηγὴ καὶ ἑστίαι.

1. Ἡ ἀνδρεία ἀρχή ἐστι τῆς νίκης. 2. Αγαθῇ τύχῃ. 3. Ἐν φυγῇ αἰσχύνη ἐστί, ἐν ταῖς νίκαις τιμή. 4. Ἡ φιλία ἄγκυρά ἐστι ἐν τῇ ἀτυχίᾳ. 5. Αἱ τέχναι ἐν τιμῇ ἦσαν ἐν ταῖς Ἀθήναις. 6. Αἱ Ἀργινοῦσαί εἰσιν ἐπὶ τῆς Μαλέας ἄκρας ἀντίον τῆς Μυτιλήνης. 7. Ἡ γραμματικὴ καὶ ἡ γεωμετρία καὶ ἡ ἱστορία εἰσὶν ἐπιστῆμαι. 8. Αἱ Περσικαὶ ζῶναι λαμπραὶ ἦσαν. 9. Ἐν Θήβαις ἡ βουλὴ ἦν ἐν τῇ τῆς ἀγορᾶς στοᾷ. 10. Ἐν ταῖς Θερμοπύλαις θερμαὶ κρῆναί εἰσιν.

Примечания: ἐστί (ν) (р. 3, sing.) есть; εἰσί (ν) (р. 3, pl.) суть; ἦν (р. 3, sing.) был, –а, –ο; ἦσαν были; εἶχε (ν) (р. 3, sing.) имел, –а, –о; εἶχον (р. 3, рl.) имели; ἔτρεφε (ν) (р. 3, sing.) букв. вскармливал, –а.

Упражнения. Просклонять: ἡ ῥίζα, ἡ γἐφυρα, ἡ καθαρὰ πηγή.