ПОДПОЛАТНЫЙ, под полатами или под полатями находящс. Подполатье ср. простор под полатями; это в сев. губ. дверной угол, что, в других койник, и тогда подполатье куть. Подполатянин м. кто в избе не на полатях; в свадебн. приговорках: Господа наполатяне и подполатяне!
Источник: Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 томах / Даль В.И. - М. : РИПОЛ классик, 2006. / Том 3. П. – 544 с. / П. 5-543 с. - (Золотая коллекция). ISBN 5–7905–4703–6
