послушáние

послушáние 1. (повиновение, покорность) obedience, conformity (to), редко obeyance, библ. obeying ◊ п. Богу conformity to God; «И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как п. гласу Господа?» (1Цар.15:22) "And Samuel said, Hath the Lord as great delight, in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord»; их религия предписывает п. their religion enjoins obedience; 2. (в монастыре – исполнение всякого дела, с отсечением своей воли и своего мышления) work of penance ◊ назначить кому-л. п. to impose a penance on smb.; 3. (в соответствии с монастырским уставом подчинение воле настоятеля после принятия послушником обета) obedience ◊ быть в п.-и у настоятеля монастыря to be in obedience to a superior; дать обет п.-я to take a vow of obedience; связанный с п.-ем obediential.