песнопéние

песнопéние (духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsory ◊ амвросианские п.-я the Ambrosian chants; п. в ходе катол. мессы (к-рое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) tract; григорианские п.-я катол. the Gregorian chants; мелизматическое п. (в истории церк. пения те формы п.-й, в к-рых мелодия первенствует над словом) the melismatic singing; одноголосное духовное или светское п. (в Средневековье) conductus; отпустительное п. (поющееся в конце богослужения) recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion; п., поющееся во время религ. процессий катол. prosessional, processionary; последнее п. (перед концом службы) recessional [dismissal] hymn; псалмодическое п. (в к-ром слово главенствует над мелодией) the psalmodic singing; средневековые хвалебные п.-я lauds; церк. п.-я church chants.