А.А. Азаров

Источник

перезвóн колоколóв

перезвóн колоколóв (благовест в несколько колоколов по одному последовательно, установлен церк. уставом для коронования царей, а тж перед крестным ходом, освящением воды, посвящением в архиереи) change ringing, ringing of bells, chime большой п. англ. (в восемь колоколов) bob major; великий п. англ. (в двенадцать колоколов) bob maximus; малый п. англ. (в десять колоколов) bob royal; мелодичный колокольный п. carillon; раздаётся колокольный п. the bells are chiming; с колокольни доносился п. the tower resounded with the clamour of bells.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle