óрден II

óрден II (знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) order ◊ (ордена РПЦ) о. прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class); о. св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) the Order of St. Andrew, the «First-called» Apostle; о. св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class); о. св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. «вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества»; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели; служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и иск-ва, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т.п.) the Order of St. Tryphon, Great M.; о. свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class); о. св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, – за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты – за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second, Third class); о. св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1968, предназначен для награждения женщин – деятельниц РПЦ) the Order of St. Olga.