А.А. Азаров

Источник

мéсто

мéстовладелец м.-а в церкви pewholder; м. в храме для молящихся nave; м. в церкви (на к-ром можно сидеть) seat, pew, stall; м.-а [кресла] для духовенства около алтаря англик., катол. sedilia; м.-а для певчих в церкви choir stalls; м. еп.-а bishop stool, bishop's seat; м. на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) choir stall; м. настоятеля собора (в Зап. христ-ве – на клиросе в алтарной части) decanal stall; м. предстоятеля катол. sacerdotal seat; огороженное м. в церкви (для важного лица и его семьи) (family) pew; святое место библ. bethel; царское м. (напр., в Успенском соборе Московского Кремля) the royal pew, the royal seat.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle