кóлокол

кóлокол (металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bell ◊ бить в к. to clang; бить в к.-а to bell; благовестный к. the bell calling for church; вечевой к. the Assembly bell; звонить в колокола (см.); к.-а имеют стройное звучание the bells ring in peal; звон к.-а в момент чьей-л. смерти, а тж во время похорон passing [soul, burial] bell; к., возвещающий о возношении Святых Даров sacring bell; маленький к. campanella, a little bell; набор к.-ов peal, ring, chimes; небольшой церк. к. tantony; окрестить [освятить] к. to christen a bell; отливать к. to found [cast] a bell; отливка к.-ов bell founding; при (первом) ударе к.-а at the sound of a bell; разбитый к. cracked bell; раскачивать язык к.-а to clapper; удар в к.-а clam; самый большой к. the Tom bell; ударить в к. to strike a bell; ударить в к.-а to clam; утолщённый край к.-а, о к-рый ударяет язык sound bow; ухо к.-а cannon, the ear of a bell; к.-а церкви Сент-Мари-ле-Боу the Bow bells; язык к.-а clapper, bell-tongue;