А.А. Азаров

Источник

колéно

колéно 1. (поколение) generation 2. библ. (потомство, произошедшее от сынов птрх. Иакова, бывших родоначальниками иудеев; весь народ еврейский состоял из 12 таких колен по числу сыновей Иакова; колено Иосифа само делилось на два колена, произошедших от двух его сыновей – Ефрема и Манассии; евреи при Христе могли отличать ещё своё происхождение по коленам посредством родословных таблиц и устных преданий; сам Иисус Христос по плоти через Деву Марию произошёл от колена Иудина) tribe ◊ к. Вениаминово библ. the tribe of Benjamin; двенадцать [двунадесять] колен Израилевых библ. the twelve tribes of Israel; к. Иудино библ. the tribe of Judah; потерянные к.-а (после смерти царя Соломона его царство разделилось на два: на землях Иуды и Вениамина возникло южное царство <Иудея>, на землях оставшихся 10 колен – северное <Израиль>; в 721 до н.э. северное царство было захвачено ассирийцами, а его жители уведены в плен; дальнейшая судьба 10 колен неизвестна и породила множество догадок) the lost tribes.


Источник: Русско-английский словарь религиозной лексики. Ок. 14.000 словарных статей. Ок. 25.000 английских эквивалентов. — М: РУССО, 2002. — 768 с.

Комментарии для сайта Cackle