ѝстина

ѝстина (в Священном Писании и, соответственно, в библ. мышлении истинно то, что исходит от Бога и утверждается Им в жизни; и. – источник подлинной свободы человека, обретаемой в результате серьёзных духовных усилий; отсюда – настоящая религия, православие) truth ◊ библейские и.-ы the truth of the Bible; Дух И.-ы библ. the Spirit of Truth; «Ибо закон дан чрез Моисея, благодать же и и. произошли чрез Иисуса Христа» (Ин.1:17) «For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ»; «И познаете и.-у, и и. сделает вас свободными» (Ин.8:32) «And you shall know the truth, and the truth shall make you free»; пребывать в и.-e to abide in truth; пребывающий в Слове пребывает в И.-е – вот зачем надо изучать Библию whoever abides in the Word abides in Truth, this is why we need to study the Bible; святая, непреложная и. gospel [God’s] truth; «Что есть и.?» библ. «What is truth?» лат. «Quid est veritas?».